1 00:00:02,236 --> 00:00:04,970 (música esotérica) 2 00:00:14,815 --> 00:00:17,416 (música suave) 3 00:00:37,938 --> 00:00:40,605 (telefone apitando) 4 00:00:41,842 --> 00:00:44,510 (telefone apitando) 5 00:00:47,681 --> 00:00:50,349 (alunos conversando) 6 00:00:50,418 --> 00:00:51,883 [Aluno] Daniel está aqui. 7 00:00:51,952 --> 00:00:53,618 [Daniel] Gente, pode ter sua atenção, por favor? 8 00:00:55,156 --> 00:00:56,522 Pessoal, pessoal. 9 00:00:58,392 --> 00:00:59,224 Obrigado. 10 00:01:01,762 --> 00:01:04,263 Acabei de descobrir um ótimo Meu amigo cristão, 11 00:01:07,101 --> 00:01:08,534 ele morreu esta manhã. 12 00:01:12,173 --> 00:01:16,542 Então hoje é definitivamente um dia muito triste para mim, 13 00:01:16,610 --> 00:01:17,676 de repente. 14 00:01:20,114 --> 00:01:21,380 Eu o conheci há seis anos. 15 00:01:22,450 --> 00:01:23,449 E se estiver tudo bem para vocês, 16 00:01:23,517 --> 00:01:25,117 eu gostaria de contar você sobre ele. 17 00:01:27,254 --> 00:01:29,020 Você vê, o Senhor, ele usei esse homem 18 00:01:30,124 --> 00:01:31,457 para mudar minha vida. 19 00:01:32,793 --> 00:01:34,093 Eu estava no grupo de jovens na minha igreja 20 00:01:34,161 --> 00:01:35,961 na escola para começar para o verão. 21 00:01:37,498 --> 00:01:41,933 Pessoal, não tínhamos ideia de um grande a mudança estava vindo em nossa direção. 22 00:01:42,002 --> 00:01:43,168 (alunos conversando) 23 00:01:43,237 --> 00:01:44,136 Alunos. 24 00:01:47,374 --> 00:01:48,207 Alunos. 25 00:01:50,411 --> 00:01:51,276 Estudantes? 26 00:01:52,513 --> 00:01:53,512 Estudantes, por favor. 27 00:01:54,848 --> 00:01:57,583 (Sr. Packard tossindo) 28 00:01:57,651 --> 00:01:58,550 Alunos. 29 00:01:58,619 --> 00:01:59,651 Vamos, pessoal. 30 00:01:59,720 --> 00:02:02,121 Sr. Packard tem algo importante dizer. 31 00:02:05,593 --> 00:02:06,891 Meninas, por favor. 32 00:02:06,960 --> 00:02:08,427 Shannon, acalme sua matilha. 33 00:02:08,496 --> 00:02:10,095 Mostre algum respeito ao Sr. Packard. 34 00:02:10,164 --> 00:02:11,930 Ninguém se importa com o que você diz, Teddy. 35 00:02:11,999 --> 00:02:13,365 Você vai se eu for até lá. 36 00:02:13,434 --> 00:02:14,666 Não me ameace. 37 00:02:14,735 --> 00:02:15,934 Como se eu estivesse com medo. 38 00:02:16,003 --> 00:02:17,636 É melhor você começar observando suas costas. 39 00:02:17,704 --> 00:02:19,037 Shannon, vamos lá. 40 00:02:20,207 --> 00:02:21,973 Deixe o Sr. Packard terminar. 41 00:02:22,042 --> 00:02:23,542 Queremos sair daqui. 42 00:02:26,113 --> 00:02:27,746 Eu só quero que você saiba 43 00:02:27,814 --> 00:02:30,282 que este é o nosso último noite juntos. 44 00:02:30,351 --> 00:02:33,018 No próximo domingo você estará conseguir um verdadeiro diretor juvenil 45 00:02:33,086 --> 00:02:35,187 porque a igreja acabei de contratar um. 46 00:02:35,256 --> 00:02:36,655 Você não pode nos deixar, Sr. Packard. 47 00:02:36,723 --> 00:02:38,023 Sim, acabamos de descobrir 48 00:02:38,091 --> 00:02:39,858 o que podemos fugir com você. 49 00:02:39,926 --> 00:02:41,860 (alunos rindo) 50 00:02:41,928 --> 00:02:43,195 Muito bom. 51 00:02:43,264 --> 00:02:45,664 Sim, então, bem, agora você vai tenho alguns para você escolher. 52 00:02:45,732 --> 00:02:47,332 Eu entendo que ele foi para o seminário, 53 00:02:47,401 --> 00:02:50,135 então talvez ele possa ensinar vocês, estudantes, alguma coisa. 54 00:02:50,204 --> 00:02:51,102 Teddy é inapreensível. 55 00:02:51,172 --> 00:02:52,304 Olha quem está falando. 56 00:02:52,373 --> 00:02:55,006 (alunos rindo) 57 00:02:55,075 --> 00:02:58,710 Bem, tudo o que posso dizer para o cara novo é 58 00:02:59,813 --> 00:03:00,779 boa sorte. 59 00:03:02,082 --> 00:03:04,049 Foi uma decisão unânime, Brandão. 60 00:03:04,117 --> 00:03:07,653 Esta congregação realmente quer você para ser seu novo pastor. 61 00:03:07,721 --> 00:03:11,190 Eles têm o maior respeito para você e para Lisa. 62 00:03:11,258 --> 00:03:12,391 Eu não sei o que dizer. 63 00:03:12,459 --> 00:03:13,992 Estou incrivelmente humilde, 64 00:03:14,061 --> 00:03:16,228 e você sabe que Lisa e eu adoro isso aqui também, 65 00:03:16,297 --> 00:03:17,896 mas eu me sinto como o Senhor quer que eu lidere a juventude 66 00:03:17,964 --> 00:03:19,698 na minha antiga igreja primeiro. 67 00:03:19,766 --> 00:03:22,934 Quer dizer, estou preocupado com isso lugar, especialmente aquelas crianças. 68 00:03:24,438 --> 00:03:26,771 Eu sinto que é onde estou deveria ser para agora. 69 00:03:26,840 --> 00:03:29,374 É como ser um missionário em sua própria igreja local. 70 00:03:29,443 --> 00:03:31,677 Sim, acho que sim. 71 00:03:33,280 --> 00:03:35,681 Você sabe, eu quero estar aqui, pastor, 72 00:03:35,749 --> 00:03:38,083 mas eu sinto que poderia use esta experiência primeiro. 73 00:03:38,151 --> 00:03:40,085 Eu posso ficar aqui por mais um pouco. 74 00:03:40,153 --> 00:03:42,321 Vamos apenas esperar o O tempo do Senhor. 75 00:03:42,389 --> 00:03:45,790 E se você precisar de alguém para conversar, estou aqui para ajudá-lo. 76 00:03:45,859 --> 00:03:46,758 Eu agradeço. 77 00:03:49,330 --> 00:03:50,262 Eu peguei as chaves. 78 00:03:50,331 --> 00:03:51,162 E estou pronto. 79 00:03:52,165 --> 00:03:52,997 Espere. 80 00:03:54,235 --> 00:03:55,200 Estou nervoso. 81 00:03:55,269 --> 00:03:56,034 (música suave) 82 00:03:56,103 --> 00:03:58,069 E quase não estou falando. 83 00:03:58,138 --> 00:04:01,206 Querida, você vai se sair muito bem. 84 00:04:01,275 --> 00:04:04,175 (alunos conversando) 85 00:04:28,702 --> 00:04:30,402 Posso ter sua atenção, por favor? 86 00:04:33,340 --> 00:04:35,106 Eu poderia ter o seu atenção, por favor? 87 00:04:36,277 --> 00:04:37,008 Obrigado. 88 00:04:38,211 --> 00:04:40,945 Meu nome é Brandon Cobb, seu novo diretor de jovens. 89 00:04:41,882 --> 00:04:43,615 Esta é minha linda esposa, Lisa. 90 00:04:43,684 --> 00:04:45,950 Ela estará aqui comigo toda semana para ajudar. 91 00:04:59,966 --> 00:05:03,234 A lei do Senhor é perfeito, convertendo a alma. 92 00:05:04,738 --> 00:05:07,539 O testemunho do Senhor é claro, tornando sábio o simples. 93 00:05:09,009 --> 00:05:12,210 Os estatutos do Senhor são certo, alegrando o coração. 94 00:05:12,279 --> 00:05:13,978 O mandamento do Senhor está limpo, 95 00:05:14,047 --> 00:05:15,013 iluminando os olhos. 96 00:05:16,350 --> 00:05:19,050 O temor do Senhor é puro, duradouro para sempre. 97 00:05:20,587 --> 00:05:22,987 Os julgamentos do Senhor são verdadeiro e justo completamente. 98 00:05:23,056 --> 00:05:25,624 Mais a desejar são eles do que ouro, 99 00:05:25,693 --> 00:05:27,292 sim, do que muito ouro fino, 100 00:05:27,361 --> 00:05:30,261 mais doce também que o mel e o favo de mel. 101 00:05:30,331 --> 00:05:32,163 Além disso, por eles como teu servo avisado 102 00:05:32,232 --> 00:05:33,565 e em mantê-los, 103 00:05:35,502 --> 00:05:36,968 há uma grande recompensa. 104 00:05:39,105 --> 00:05:40,672 Salmo 19, versículos sete a 11. 105 00:05:42,142 --> 00:05:44,776 Eu gostaria que esses versos seja o tema desta aula. 106 00:05:45,879 --> 00:05:48,046 Primeiro, uma palavra rápida sobre mim. 107 00:05:49,182 --> 00:05:50,882 Na verdade, eu cresci em esta igreja. 108 00:05:52,252 --> 00:05:53,885 Sentei-me neste grupo de jovens. 109 00:05:53,954 --> 00:05:55,587 Eu era um cara muito mundano. 110 00:05:55,656 --> 00:05:57,356 Você sabe, apenas me divertindo. 111 00:05:57,424 --> 00:05:58,890 Na verdade, a única razão Eu até vim para a igreja 112 00:05:58,959 --> 00:06:01,025 é porque meus pais me obrigaram, 113 00:06:01,094 --> 00:06:03,061 mas tudo mudou para mim um dia. 114 00:06:03,129 --> 00:06:04,429 Eu levei a sério a Bíblia 115 00:06:04,498 --> 00:06:05,831 e as coisas do Senhor. 116 00:06:07,234 --> 00:06:08,867 Meus olhos e entendimento foi aberto, 117 00:06:08,935 --> 00:06:11,236 e minha esperança, 118 00:06:11,304 --> 00:06:13,938 bem, nossa esperança, 119 00:06:14,007 --> 00:06:17,108 é que podemos motivá-lo levar ele a sério também. 120 00:06:17,177 --> 00:06:18,343 No entanto, ao fazer isso, 121 00:06:18,412 --> 00:06:20,579 você deve ter uma alça na palavra de Deus. 122 00:06:22,148 --> 00:06:23,081 Então é isso que eu planejo para fazer aqui 123 00:06:23,149 --> 00:06:25,083 aos domingos quando nos encontramos, 124 00:06:25,151 --> 00:06:26,885 apenas fale sobre a palavra de Deus, 125 00:06:26,953 --> 00:06:28,920 e às quartas-feiras vou mixar com alguns eventos divertidos, 126 00:06:28,989 --> 00:06:31,556 mas sempre desenhando de volta à palavra de Deus, 127 00:06:31,625 --> 00:06:34,058 mas preciso da sua ajuda ao fazer isso. 128 00:06:34,127 --> 00:06:35,460 Eu gostaria que cada um você assumir um compromisso 129 00:06:35,529 --> 00:06:36,361 fazer duas coisas. 130 00:06:36,430 --> 00:06:37,729 Primeiro, gostaria que você memorizasse 131 00:06:37,798 --> 00:06:40,131 Salmo 19, versículos sete a 11, 132 00:06:40,200 --> 00:06:41,867 e depois para o seu dia a dia Leitura da Bíblia, 133 00:06:41,935 --> 00:06:44,235 comece lendo o evangelho de João, 134 00:06:44,304 --> 00:06:46,337 apenas um capítulo por dia. 135 00:06:46,407 --> 00:06:47,639 E podemos discutir John, capítulo um, 136 00:06:47,708 --> 00:06:49,474 esta quarta-feira à noite quando nos encontrarmos. 137 00:06:49,543 --> 00:06:50,074 Vamos, cara, 138 00:06:51,311 --> 00:06:53,412 você realmente acha isso queremos ler a Bíblia? 139 00:06:54,314 --> 00:06:55,447 E você é? 140 00:06:55,516 --> 00:06:56,782 Eles me chamam de Esquilo. 141 00:06:56,850 --> 00:06:58,182 Esquilo? 142 00:06:58,251 --> 00:07:00,685 Porque ele costumava caçar esquilos quando ele era mais jovem. 143 00:07:00,754 --> 00:07:03,154 (alunos rindo) 144 00:07:03,223 --> 00:07:04,322 Eu vejo. 145 00:07:04,391 --> 00:07:05,490 Quero dizer, é chato. 146 00:07:06,527 --> 00:07:08,126 Apenas sendo honesto com você. 147 00:07:08,194 --> 00:07:09,895 E eu aprecio a honestidade, 148 00:07:09,963 --> 00:07:12,864 mas deixe-me perguntar a você alguma coisa, Sr. Esquilo, 149 00:07:14,134 --> 00:07:15,667 você já usou um mapa antes? 150 00:07:15,736 --> 00:07:16,835 Sim. 151 00:07:16,904 --> 00:07:20,038 Quando eu não sabia para onde eu estava indo. 152 00:07:20,106 --> 00:07:21,840 E isso ajudou você a chegar lá, não foi? 153 00:07:21,909 --> 00:07:22,741 Claro. 154 00:07:22,810 --> 00:07:24,976 Pense na Bíblia como um mapa. 155 00:07:26,246 --> 00:07:27,612 Não só isso dirá você como viver sua vida 156 00:07:27,681 --> 00:07:29,280 aqui na Terra, 157 00:07:29,349 --> 00:07:31,983 mais importante, isso dirá você como chegar ao céu. 158 00:07:32,052 --> 00:07:34,252 Eu ainda não quero leia a Bíblia. 159 00:07:34,321 --> 00:07:35,687 E vocês? 160 00:07:35,756 --> 00:07:37,656 Alguém quer ler a Bíblia? 161 00:07:37,724 --> 00:07:41,860 (alunos resmungando negativamente) 162 00:07:41,929 --> 00:07:43,094 Er, eu, eu quero. 163 00:07:45,131 --> 00:07:46,230 E qual é o seu nome? 164 00:07:47,267 --> 00:07:49,501 N-, Natália. 165 00:07:49,570 --> 00:07:51,703 Prazer em conhecê-la, Natália. 166 00:07:51,772 --> 00:07:53,338 Então Natalie é a única pessoa aqui 167 00:07:53,406 --> 00:07:55,340 quem quer ler a Bíblia? 168 00:07:55,408 --> 00:07:56,374 É isso. 169 00:07:58,579 --> 00:07:59,544 Você é? 170 00:07:59,613 --> 00:08:00,445 Teddy. 171 00:08:01,482 --> 00:08:03,147 Prazer em conhecê-lo, Teddy. 172 00:08:03,216 --> 00:08:05,416 Bem, pelo menos ela sabe o que você está enfrentando. 173 00:08:05,486 --> 00:08:08,453 (alunos rindo) 174 00:08:17,097 --> 00:08:20,465 Você sabe, eu cresci jogando muito beisebol. 175 00:08:20,534 --> 00:08:22,534 Era um defensor muito bom, mas apenas um rebatedor justo. 176 00:08:24,004 --> 00:08:26,938 Um dia meu treinador chega eu e ele me dá esse taco. 177 00:08:27,007 --> 00:08:29,374 Isso é muito antigo parecendo morcego. 178 00:08:29,442 --> 00:08:30,909 E tenho certeza que ele conseguiu. 179 00:08:30,978 --> 00:08:34,312 Ele disse: "Brandon, você comece a usar este bastão. 180 00:08:34,381 --> 00:08:36,381 Isso vai fazer de você um melhor rebatedor." 181 00:08:37,317 --> 00:08:38,282 Eu não queria no começo. 182 00:08:38,351 --> 00:08:40,519 Quero dizer, a coisa parecia ridículo, 183 00:08:40,587 --> 00:08:41,753 mas eu não estava batendo a bola também, 184 00:08:41,822 --> 00:08:43,955 então pensei em tentar. 185 00:08:44,024 --> 00:08:45,624 E a coisa mais estranha aconteceu 186 00:08:47,594 --> 00:08:48,827 Comecei a bater na bola. 187 00:08:49,730 --> 00:08:50,795 Quer dizer, eu estava batendo na bola 188 00:08:50,864 --> 00:08:52,664 melhor do que eu já tive em minha vida inteira. 189 00:08:52,733 --> 00:08:54,399 eu iria até todos os meus companheiros de equipe e dizer: 190 00:08:54,467 --> 00:08:57,002 "Vocês têm que usar esse bastão" 191 00:08:57,070 --> 00:08:58,269 mas eles não quiseram, 192 00:08:59,172 --> 00:09:00,572 por causa da aparência. 193 00:09:01,875 --> 00:09:03,542 Continuei usando, 194 00:09:03,610 --> 00:09:05,577 e se tornou um dos melhores rebatedores da minha liga naquele ano, 195 00:09:05,646 --> 00:09:07,045 Eu até entrei para o time de estrelas, 196 00:09:07,113 --> 00:09:09,280 tenho que jogar neste grande estádio da cidade. 197 00:09:10,551 --> 00:09:13,184 Nós pensamos que éramos majores Jogadores da Liga de Beisebol 198 00:09:13,253 --> 00:09:15,286 poder jogar naquele campo. 199 00:09:15,355 --> 00:09:16,922 Nunca esquecerei aquele dia. 200 00:09:16,990 --> 00:09:18,122 Tenho que bater três vezes, 201 00:09:18,191 --> 00:09:21,459 Eu bati em três linhas solteiros no campo esquerdo, 202 00:09:21,528 --> 00:09:22,427 bolas mais difíceis que já acertei. 203 00:09:23,897 --> 00:09:27,465 E se você estivesse lá naquele dia, me vendo jogar, 204 00:09:27,534 --> 00:09:30,401 você teria dito, "Esse garoto é bom." 205 00:09:32,606 --> 00:09:33,905 Mas não fui realmente eu. 206 00:09:36,242 --> 00:09:36,942 Foi aquele morcego. 207 00:09:38,278 --> 00:09:41,613 Aquele velho morcego caseiro que ninguém queria usar. 208 00:09:42,649 --> 00:09:44,916 Então você diz: "Qual é o objetivo?" 209 00:09:44,985 --> 00:09:47,552 Pergunte a si mesmo estas perguntas. (música suave) 210 00:09:47,621 --> 00:09:50,021 Você realmente quer ir para o céu quando você morrer? 211 00:09:51,257 --> 00:09:53,725 Você quer viver o seu vida para agradar ao Senhor? 212 00:09:55,028 --> 00:09:57,028 Você quer sua vida para ser usado pelo Senhor 213 00:09:57,097 --> 00:09:58,597 influenciar os outros por ele? 214 00:10:00,433 --> 00:10:03,868 Se a resposta para qualquer um dessas perguntas é sim, 215 00:10:03,937 --> 00:10:04,736 então você deve, 216 00:10:05,806 --> 00:10:09,407 pessoal, vocês devem usar esse bastão. 217 00:10:11,544 --> 00:10:14,178 Lembre-se, é o morcego. 218 00:10:17,851 --> 00:10:20,485 Eu, uh, realmente gosto do nosso novo cara. 219 00:10:20,553 --> 00:10:21,886 Sim, como se não faríamos adivinhei. 220 00:10:21,955 --> 00:10:24,388 Ele é muito enfadonho, virou já estou fora. 221 00:10:24,457 --> 00:10:25,690 Ele acertou uma coisa. 222 00:10:25,759 --> 00:10:28,292 Só estou aqui porque dos meus pais. 223 00:10:28,361 --> 00:10:30,394 Sim, eu também. 224 00:10:33,533 --> 00:10:35,967 Essa foi uma boa história sobre o morcego. 225 00:10:43,110 --> 00:10:44,575 Tudo bem. 226 00:10:44,645 --> 00:10:45,543 Você conhece a rotina, faça isso rápido. 227 00:10:45,612 --> 00:10:46,811 Não se preocupe, eu vou. 228 00:10:46,880 --> 00:10:49,014 Ei, o que você vai contar a ele dessa vez? 229 00:10:49,082 --> 00:10:51,415 Eu liguei as luzes uma das fritadeiras 230 00:10:51,484 --> 00:10:53,217 para que ele pisque. 231 00:10:53,286 --> 00:10:55,954 (música lúdica) 232 00:10:59,526 --> 00:11:00,825 Sr. Webber? 233 00:11:00,894 --> 00:11:01,726 Sim, esquilo? 234 00:11:01,795 --> 00:11:02,560 Eu acho que há algo errado 235 00:11:02,629 --> 00:11:03,161 com uma das máquinas de fritar. 236 00:11:03,229 --> 00:11:03,962 Qual deles? 237 00:11:04,031 --> 00:11:05,163 Bem, aqui, deixe-me mostrar a você. 238 00:11:05,231 --> 00:11:06,731 Notei que o cronômetro a luz não estava funcionando, 239 00:11:06,800 --> 00:11:08,299 e estava piscando. 240 00:11:08,368 --> 00:11:08,867 [Senhor. Webber] Cintilando? 241 00:11:08,935 --> 00:11:09,567 Sim, piscando. 242 00:11:09,636 --> 00:11:10,935 [Senhor. Webber] Cintilando? 243 00:11:11,004 --> 00:11:12,370 Confira, eu notei isso no meu último lote de batatas fritas. 244 00:11:12,438 --> 00:11:14,072 [Senhor. Webber] Isso poderia ser um curto. 245 00:11:14,141 --> 00:11:16,474 [Esquilo] Veja bem aqui, viu? 246 00:11:16,543 --> 00:11:20,945 Ligado, desligado, ligado, desligado. (máquina zumbindo) 247 00:11:21,014 --> 00:11:22,113 O que eu disse? 248 00:11:22,182 --> 00:11:24,783 O Sr. Webber é tão estúpido, ele não tem ideia. 249 00:11:24,851 --> 00:11:26,718 Como eu disse, se apenas faça um pouco de cada vez, 250 00:11:26,787 --> 00:11:28,452 ele nunca vai descobrir. 251 00:11:28,521 --> 00:11:29,954 Você conseguiu, cara. 252 00:11:30,023 --> 00:11:30,955 Vejo você mais tarde. 253 00:11:33,293 --> 00:11:35,927 (pássaros cantando) 254 00:11:38,631 --> 00:11:41,032 Marcy, lembre-se, nós tenho igreja esta noite. 255 00:11:41,101 --> 00:11:42,266 Sim, eu sei. 256 00:11:42,335 --> 00:11:43,902 Bem, eu esperava que você fique um pouco mais animado 257 00:11:43,970 --> 00:11:46,004 já que você tem um novo diretor de jovens agora. 258 00:11:46,073 --> 00:11:49,074 (zombando) Acho que ele vai ser pior do que o Sr. Packard. 259 00:11:49,142 --> 00:11:50,008 O que você quer dizer? 260 00:11:50,077 --> 00:11:51,542 Ele apenas começou. 261 00:11:51,611 --> 00:11:53,511 Você precisa dar uma chance a ele. 262 00:11:53,580 --> 00:11:54,946 Você vai andar conosco esta noite? 263 00:11:55,015 --> 00:11:56,581 Não, eu vou dirigir, 264 00:11:56,649 --> 00:11:58,549 Eu disse a Shannon que iria buscá-la. 265 00:11:58,618 --> 00:12:01,152 Você sabe, eu realmente não gosto você andando com Shannon. 266 00:12:01,221 --> 00:12:02,620 Ela é minha amiga. 267 00:12:02,689 --> 00:12:04,255 Ela não é uma boa influência. 268 00:12:04,324 --> 00:12:06,091 Mãe, ela é minha amiga. 269 00:12:06,159 --> 00:12:08,392 Eu prefiro que você encontre alguns amigos diferentes. 270 00:12:14,601 --> 00:12:18,036 Os, os julgamentos do Senhor 271 00:12:18,105 --> 00:12:22,006 são verdadeiros e completamente justo. 272 00:12:22,876 --> 00:12:24,375 Mais para, 273 00:12:24,444 --> 00:12:25,910 a desejar... 274 00:12:28,982 --> 00:12:32,650 Mais a desejar são eles do que ouro, 275 00:12:32,719 --> 00:12:34,753 sim, do que muito ouro fino. 276 00:12:38,458 --> 00:12:42,326 Mais doce também que mel e o favo de mel. 277 00:12:43,696 --> 00:12:46,664 Além disso, por eles é o teu servo avisou, 278 00:12:48,001 --> 00:12:52,804 e mantendo-os neles, há uma grande recompensa. 279 00:12:53,940 --> 00:12:56,174 N-, n-, n-, bom trabalho, Natalie. 280 00:12:56,243 --> 00:12:59,244 (alunos rindo) 281 00:13:00,847 --> 00:13:03,915 Em primeiro lugar, obrigado, Natalie, foi um ótimo trabalho. 282 00:13:03,984 --> 00:13:06,017 Sim, Natalie, isso foi realmente lindo. 283 00:13:08,488 --> 00:13:10,354 E Teddy, 284 00:13:10,423 --> 00:13:11,756 acho que você pode estar devendo Natalie um pedido de desculpas 285 00:13:11,825 --> 00:13:13,825 por você não ser tão gentil comenta aí. 286 00:13:13,894 --> 00:13:15,760 Ela sabe que estou brincando. 287 00:13:15,829 --> 00:13:17,328 Eu sei que ele está brincando. 288 00:13:18,531 --> 00:13:19,297 Ver? 289 00:13:19,365 --> 00:13:20,398 Ok, mas que tal concordarmos 290 00:13:20,466 --> 00:13:21,365 não brincar como mais isso? 291 00:13:22,903 --> 00:13:25,870 E Natalie é a única pessoa aqui quem conhece os versos? 292 00:13:27,240 --> 00:13:28,606 E você Teddy? 293 00:13:28,675 --> 00:13:29,307 Você está derrubando-os? 294 00:13:29,375 --> 00:13:30,408 Não. 295 00:13:30,476 --> 00:13:32,010 E não planeje memorize-os também. 296 00:13:32,078 --> 00:13:32,911 Por que não? 297 00:13:32,979 --> 00:13:34,578 Porque eu não leio a Bíblia. 298 00:13:34,647 --> 00:13:36,147 Eu já te disse isso. 299 00:13:36,216 --> 00:13:38,817 E não vá me contar algumas história sobre um taco de beisebol 300 00:13:38,885 --> 00:13:40,919 porque não vai para fazer algum bem. 301 00:13:40,987 --> 00:13:42,187 Você ainda tem uma Bíblia? 302 00:13:42,255 --> 00:13:43,922 Sim, está na minha estante. 303 00:13:43,990 --> 00:13:45,156 Parece bom lá. 304 00:13:47,627 --> 00:13:50,295 (música lúdica) 305 00:13:52,899 --> 00:13:54,465 Você corre na pista, não é Teddy? 306 00:13:54,534 --> 00:13:55,300 Isso mesmo. 307 00:13:55,368 --> 00:13:56,301 Que evento? 308 00:13:56,369 --> 00:13:58,536 400 principalmente, às vezes o relé. 309 00:13:58,604 --> 00:13:59,770 OK. 310 00:13:59,840 --> 00:14:00,671 Vou te dizer uma coisa. 311 00:14:01,908 --> 00:14:03,208 Por que você e eu não fazemos uma corrida, 312 00:14:04,344 --> 00:14:06,077 uma volta, 400 metros próxima quarta-feira. 313 00:14:06,146 --> 00:14:08,412 E se eu ganhar, você assumir um compromisso 314 00:14:08,481 --> 00:14:11,382 ler a palavra de Deus todos os dias durante um mês. 315 00:14:11,451 --> 00:14:14,785 E se você ganhar, eu vou, Vou lavar seu carro 316 00:14:14,855 --> 00:14:16,754 na quarta-feira seguinte se você vem à nossa reunião. 317 00:14:16,823 --> 00:14:17,655 Você vai lavar meu carro. 318 00:14:17,724 --> 00:14:20,725 Se você ganhar, lavarei seu carro. 319 00:14:20,793 --> 00:14:22,093 Mas se eu ganhar, 320 00:14:22,162 --> 00:14:23,694 você lê a Bíblia todo dia durante um mês. 321 00:14:23,763 --> 00:14:24,963 Vamos, Pregador. 322 00:14:25,031 --> 00:14:26,831 Você não pode me vencer em um corrida e você sabe disso. 323 00:14:26,900 --> 00:14:28,967 Eu não sei, eu corri no ensino médio. 324 00:14:30,337 --> 00:14:31,903 O que vocês acham, pessoal? 325 00:14:31,972 --> 00:14:33,137 Na próxima semana, todos nós vá para a pista 326 00:14:33,206 --> 00:14:35,039 para que Teddy e eu possamos correr. 327 00:14:35,108 --> 00:14:36,574 Por que você quer correr comigo, Preach? 328 00:14:36,642 --> 00:14:38,076 Você sabe que não tem chance. 329 00:14:38,144 --> 00:14:39,277 [Brandon] Acho que sim. 330 00:14:39,346 --> 00:14:40,444 Apenas corra com ele, cara. 331 00:14:41,681 --> 00:14:42,813 Lavagem de carros grátis. 332 00:14:45,085 --> 00:14:46,617 Há um problema em algum lugar. 333 00:14:46,686 --> 00:14:47,852 Alguma brecha. 334 00:14:47,921 --> 00:14:48,319 Não há pegadinha, cara. 335 00:14:49,089 --> 00:14:50,488 E eu sou um homem de palavra. 336 00:14:50,556 --> 00:14:53,791 A única questão é: você vai cumpra sua parte no trato 337 00:14:53,860 --> 00:14:55,026 se você perder? 338 00:14:55,095 --> 00:14:56,060 Apenas corra com ele. 339 00:14:57,097 --> 00:14:58,529 Isso nos tira da aula. 340 00:14:58,598 --> 00:15:03,501 (alunos murmurando encorajadoramente) 341 00:15:03,569 --> 00:15:08,406 [Alunos] Corra com ele, corra com ele, corra com ele. 342 00:15:09,042 --> 00:15:09,974 Eu manterei minha parte. 343 00:15:11,344 --> 00:15:12,176 Você está ligado. 344 00:15:13,179 --> 00:15:14,012 Parece ótimo. 345 00:15:14,080 --> 00:15:14,745 Está resolvido então. 346 00:15:14,814 --> 00:15:15,947 Todos nos encontraremos aqui primeiro 347 00:15:16,016 --> 00:15:17,748 e então iremos para o acompanhar juntos. 348 00:15:18,684 --> 00:15:19,483 Olá, pregador. 349 00:15:20,620 --> 00:15:22,553 Tem certeza que quer correr comigo? 350 00:15:22,622 --> 00:15:23,454 Sim, tenho certeza. 351 00:15:25,358 --> 00:15:27,992 (porta rangendo) 352 00:15:29,729 --> 00:15:30,995 Olá, tia. 353 00:15:31,064 --> 00:15:32,496 Ah, oi. 354 00:15:32,565 --> 00:15:33,932 Como foi a reunião? 355 00:15:34,000 --> 00:15:34,832 Foi bom. 356 00:15:34,901 --> 00:15:36,634 Er, eu, 357 00:15:36,702 --> 00:15:37,868 realmente gosto de Brandon. 358 00:15:37,938 --> 00:15:39,070 Estou tão feliz em ouvir isso. 359 00:15:39,139 --> 00:15:42,140 Sim, dele, sua esposa Lisa é muito legal também. 360 00:15:43,043 --> 00:15:43,874 E Teddy? 361 00:15:49,349 --> 00:15:50,214 De novo? 362 00:15:50,283 --> 00:15:51,349 Mas, 363 00:15:51,418 --> 00:15:54,018 mas Brandon disse algo para ele sobre isso, 364 00:15:54,087 --> 00:15:55,719 o que eu realmente apreciei. 365 00:15:55,788 --> 00:15:58,756 O Sr. Packard teria nunca fiz isso. 366 00:15:59,960 --> 00:16:02,526 (música suave) 367 00:16:08,168 --> 00:16:10,568 Você não acha que eu deveria terminar com esse versículo? 368 00:16:12,472 --> 00:16:13,304 Querido? 369 00:16:15,342 --> 00:16:16,174 Você está bem? 370 00:16:17,210 --> 00:16:18,042 Desculpe. 371 00:16:19,145 --> 00:16:21,045 Eu estava pensando sobre Natália. 372 00:16:22,382 --> 00:16:24,082 eu estava conversando com ela hoje à noite depois da aula, 373 00:16:24,150 --> 00:16:25,783 e sinto muito por ela. 374 00:16:25,852 --> 00:16:27,318 Por causa da gagueira? 375 00:16:27,387 --> 00:16:29,387 Bem, sim, isso, mas, 376 00:16:32,125 --> 00:16:33,958 Eu descobri esta noite que ambos os pais dela 377 00:16:34,027 --> 00:16:35,259 morreram em um acidente 378 00:16:35,328 --> 00:16:36,995 quando ela era apenas sete anos. 379 00:16:37,730 --> 00:16:38,929 E desde então, 380 00:16:38,999 --> 00:16:41,532 ela está morando com sua tia, Sra. Kincaid. 381 00:16:41,601 --> 00:16:42,833 Eu não sabia disso. 382 00:16:42,902 --> 00:16:45,470 Natalie me mostrou um foto dela. 383 00:16:45,538 --> 00:16:47,638 Ela disse que eles têm um ótimo relacionamento, então isso é bom. 384 00:16:47,707 --> 00:16:49,740 Sim, isso é muito bom. 385 00:16:49,809 --> 00:16:51,809 Ela é tão linda garota, 386 00:16:51,878 --> 00:16:53,244 por dentro e por fora. 387 00:16:54,914 --> 00:16:57,448 Ela me disse que não realmente tenho amigos verdadeiros, 388 00:16:58,918 --> 00:17:01,785 então eu disse a ela que ela tem dois novos amigos em você e eu. 389 00:17:01,854 --> 00:17:02,786 Sim, ela quer. 390 00:17:03,656 --> 00:17:05,156 Ela quer que sua vida conte. 391 00:17:06,626 --> 00:17:07,992 Para ser usado pelo Senhor. 392 00:17:10,497 --> 00:17:11,996 Estou muito feliz que ela tenha você. 393 00:17:12,899 --> 00:17:15,666 (música tranquila) 394 00:17:16,736 --> 00:17:19,237 (música tensa) 395 00:17:22,842 --> 00:17:25,643 Tudo bem pessoal, eu estou pronto para ir. 396 00:17:25,711 --> 00:17:26,977 A pergunta é: você está pronto? 397 00:17:27,047 --> 00:17:28,312 Ei, Pregador, eu vou faça um favor, ok? 398 00:17:28,381 --> 00:17:30,415 Eu vou deixar você começar por dentro. 399 00:17:31,418 --> 00:17:33,117 É muita gentileza sua, Teddy. 400 00:17:33,186 --> 00:17:35,319 Tudo bem, esquilo, você pode ser o titular. 401 00:17:35,388 --> 00:17:37,021 Tudo bem, vamos lá, rapazes. 402 00:17:37,090 --> 00:17:38,322 Vamos, Teddy. 403 00:17:38,391 --> 00:17:40,091 Vamos, Brandon. 404 00:17:41,394 --> 00:17:43,561 Alguém tem que torcer por ele. 405 00:17:43,629 --> 00:17:44,495 Obrigado, Natália. 406 00:17:44,564 --> 00:17:46,230 Vamos, querido. (batendo palmas) 407 00:17:46,299 --> 00:17:47,298 Leve suas marcas. 408 00:17:48,301 --> 00:17:49,133 Prepare-se. 409 00:17:51,204 --> 00:17:52,170 Ir! 410 00:17:52,238 --> 00:17:53,337 (música emocionante) (alunos comemorando) 411 00:17:53,406 --> 00:17:54,472 Vamos, Teddy! 412 00:17:54,541 --> 00:17:55,440 Vai Teddy! 413 00:17:57,210 --> 00:17:59,410 [Esquilo] Vamos, Teddy! 414 00:17:59,479 --> 00:18:00,311 Sim! 415 00:18:14,594 --> 00:18:16,294 (Lisa gritando) 416 00:18:16,362 --> 00:18:17,462 Vai Brandão! 417 00:18:18,531 --> 00:18:19,363 Vamos! 418 00:18:21,201 --> 00:18:23,033 Você consegue, Teddy! 419 00:18:24,104 --> 00:18:25,603 Tchau, Pregador. 420 00:18:33,946 --> 00:18:34,979 [Marcy] Teddy venceu! 421 00:18:35,047 --> 00:18:36,747 [Shannon] Claro que ele ganhou. 422 00:18:36,816 --> 00:18:37,748 (Brando suspirando) 423 00:18:37,817 --> 00:18:39,083 Boa corrida, Teddy. 424 00:18:39,152 --> 00:18:40,451 Eu estava brincando com você, Preach. 425 00:18:40,520 --> 00:18:43,187 Eu poderia ter vencido você 100 metros se eu quisesse. 426 00:18:43,256 --> 00:18:44,922 Lavagem de carro grátis, cara. 427 00:18:44,991 --> 00:18:46,957 Ei Brandon, e você e eu jogo sinuca? 428 00:18:47,026 --> 00:18:48,459 Esse é o meu jogo. 429 00:18:48,528 --> 00:18:49,660 (rindo) 430 00:18:49,729 --> 00:18:51,028 Muito bem, pessoal, a diversão acabou. 431 00:18:51,097 --> 00:18:52,663 Vamos voltar para a igreja agora. 432 00:18:53,600 --> 00:18:55,233 Muito bem, cara. 433 00:18:55,301 --> 00:18:56,934 Ei, bom trabalho Teddy, sabíamos que você conseguiria. 434 00:18:57,003 --> 00:18:58,603 Essa corrida foi tão idiota. 435 00:18:58,671 --> 00:18:59,637 Ótima corrida, Teddy. 436 00:18:59,705 --> 00:19:01,372 Teddy, ei, coisa boa. 437 00:19:04,710 --> 00:19:06,277 Olá Lisa, 438 00:19:06,346 --> 00:19:08,045 Eu ainda não sei por que você marido queria fazer isso. 439 00:19:08,114 --> 00:19:09,313 Ele não teve chance. 440 00:19:09,382 --> 00:19:10,248 Eu sei direito? 441 00:19:10,316 --> 00:19:12,150 Ele nunca teve chance. 442 00:19:12,218 --> 00:19:13,618 Então por que ele quer competir comigo? 443 00:19:15,455 --> 00:19:16,554 Eu acho que porque ele acha que é tão importante 444 00:19:16,623 --> 00:19:18,722 para você ler a Bíblia, 445 00:19:18,791 --> 00:19:20,625 ele estava disposto a tentar. 446 00:19:20,693 --> 00:19:23,294 (música suave) 447 00:19:32,705 --> 00:19:33,871 Mantenha o foco agora. 448 00:19:33,939 --> 00:19:35,473 Estou pronto. 449 00:19:35,542 --> 00:19:36,740 Tudo bem, aqui vamos nós. 450 00:19:37,610 --> 00:19:40,278 (música lúdica) 451 00:19:41,414 --> 00:19:42,246 Olá, Sr. Webber, 452 00:19:42,315 --> 00:19:43,080 posso falar com você por um segundo? 453 00:19:43,149 --> 00:19:45,115 Eu tenho uma ideia para você. 454 00:19:45,185 --> 00:19:46,551 Nossa, o que foi, Esquilo? 455 00:19:46,619 --> 00:19:48,686 Garoto está certo, siga eu desse jeito. 456 00:19:48,754 --> 00:19:51,189 Então eu estive pensando sobre isso já faz um tempo, certo? 457 00:19:51,257 --> 00:19:52,089 Aqui. 458 00:19:53,359 --> 00:19:54,625 Você sabe como colocamos o limão na xícara 459 00:19:54,694 --> 00:19:55,693 quando servimos água? 460 00:19:56,596 --> 00:19:57,895 Por que fazemos isso? 461 00:19:57,963 --> 00:19:59,397 Bem, nós sempre fiz assim. 462 00:19:59,465 --> 00:20:00,598 Certo, mas por quê? 463 00:20:00,667 --> 00:20:01,465 Sr. Webber, preciso seja honesto com você aqui, 464 00:20:01,534 --> 00:20:02,300 Eu vejo pessoas tirando isso, 465 00:20:02,368 --> 00:20:03,934 e simplesmente, eles jogam fora. 466 00:20:04,003 --> 00:20:07,672 Então me parece que você poderia estar economizando algum dinheiro aqui. 467 00:20:07,740 --> 00:20:10,007 Ah, eu não acredito seria uma grande economia. 468 00:20:10,076 --> 00:20:11,041 Sim, mas pense nisso, Sr. Webber. 469 00:20:11,110 --> 00:20:12,743 Isso aumentará com o tempo. 470 00:20:12,812 --> 00:20:14,111 Agora, ninguém vai notar, 471 00:20:14,180 --> 00:20:15,213 e ei, se alguém diz alguma coisa, 472 00:20:15,281 --> 00:20:16,647 então vamos trazer um direto. 473 00:20:16,716 --> 00:20:17,815 Não é grande coisa. 474 00:20:17,883 --> 00:20:20,084 Bem, você é apenas um ideia cara, não é? 475 00:20:20,152 --> 00:20:22,353 Construa uma ratoeira melhor. 476 00:20:22,422 --> 00:20:24,855 O que você faz, apenas sente-se por aí e pensar nessas coisas? 477 00:20:24,924 --> 00:20:26,957 Apenas algo que notei. 478 00:20:27,026 --> 00:20:28,892 Bem, vou te dizer uma coisa, Esquilo. 479 00:20:28,961 --> 00:20:30,228 Vou considerar isso. 480 00:20:30,296 --> 00:20:31,329 Isso é tudo que posso perguntar. 481 00:20:32,465 --> 00:20:34,198 Vejo você ainda esta semana, sim? 482 00:20:37,503 --> 00:20:40,238 (pássaros cantando) 483 00:20:40,306 --> 00:20:42,806 (cachorro latindo) 484 00:20:46,846 --> 00:20:48,812 Shannon, aqui está sua mesada, 485 00:20:48,881 --> 00:20:50,047 e o extra que dissemos nós daríamos a você 486 00:20:50,116 --> 00:20:51,181 por ir ao grupo de jovens. 487 00:20:51,251 --> 00:20:52,816 Ok, deixe aí. 488 00:20:55,655 --> 00:20:57,321 E seu pai e eu estou feliz que você esteja indo. 489 00:20:57,390 --> 00:20:59,423 É o que queremos e é bom para você. 490 00:21:01,093 --> 00:21:02,426 Espere, isso é tudo que eu ganho? 491 00:21:02,495 --> 00:21:03,427 Eu pensei que era mais. 492 00:21:03,496 --> 00:21:04,895 Shannon, nós discutimos isso. 493 00:21:04,964 --> 00:21:07,465 Você ganha mais em um mês do que a maioria das crianças chega em um ano. 494 00:21:09,435 --> 00:21:11,068 Sim, bem, eu não sou a maioria das crianças. 495 00:21:14,039 --> 00:21:15,373 [Teddy] Agora, faça um bom trabalho, Pregar. 496 00:21:15,441 --> 00:21:16,807 Apenas o melhor para você, Teddy. 497 00:21:16,876 --> 00:21:18,008 E não se esqueça dos pneus. 498 00:21:18,077 --> 00:21:19,343 Ei, você acertou, cara. 499 00:21:19,412 --> 00:21:22,012 Eu vou para dentro agora, e nenhuma ajuda de Lisa. 500 00:21:22,081 --> 00:21:23,547 Ela será minha supervisora. 501 00:21:24,751 --> 00:21:25,583 Não o ajude. 502 00:21:26,586 --> 00:21:27,718 Ok, sem ajuda! 503 00:21:28,688 --> 00:21:29,754 Eu sou o supervisor. 504 00:21:30,856 --> 00:21:32,556 Tudo bem, vamos andando, Cobb. 505 00:21:32,625 --> 00:21:33,991 Não vai se lavar sozinho. 506 00:21:36,929 --> 00:21:39,597 (música lúdica) 507 00:22:09,094 --> 00:22:11,696 (música suave) 508 00:22:15,468 --> 00:22:18,135 Ei, como vai, g-g-g- g- g- g- g- g- 509 00:22:18,204 --> 00:22:20,471 indo para lá, Natália? 510 00:22:20,540 --> 00:22:21,806 Olá, T-Teddy. 511 00:22:28,080 --> 00:22:28,846 (música lúdica) 512 00:22:28,914 --> 00:22:33,718 E aí, cara? 513 00:22:34,387 --> 00:22:37,054 (Teddy suspirando) 514 00:22:45,765 --> 00:22:46,597 O quê? 515 00:22:47,467 --> 00:22:48,899 O que é isso? 516 00:22:48,968 --> 00:22:50,634 O que há de errado, Teddy? 517 00:22:50,703 --> 00:22:53,003 Há algo acontecendo as costas da minha cadeira. 518 00:22:53,072 --> 00:22:54,638 Eu me pergunto o que poderia ser. 519 00:22:54,707 --> 00:22:57,274 (Shannon rindo baixinho) 520 00:22:57,343 --> 00:22:58,676 Shannon. 521 00:22:58,745 --> 00:22:59,510 Entendi. 522 00:22:59,579 --> 00:23:00,344 (Shannon e Marcy rindo) 523 00:23:00,413 --> 00:23:01,445 O que é isso, escola primária? 524 00:23:01,514 --> 00:23:03,247 Eu disse para você tomar cuidado. 525 00:23:03,315 --> 00:23:04,815 Isso é uma mudança de escola primária, Shannon. 526 00:23:04,884 --> 00:23:06,784 Ah, você sobreviverá. 527 00:23:06,853 --> 00:23:07,818 Ela pegou você, cara. 528 00:23:08,888 --> 00:23:12,623 (Shannon e Marcy rindo) 529 00:23:14,927 --> 00:23:16,394 (alunos conversando calmamente) 530 00:23:16,462 --> 00:23:18,429 Tudo bem, pessoal. vamos começar. 531 00:23:18,498 --> 00:23:19,563 Brandão, 532 00:23:19,632 --> 00:23:21,699 você realmente lavou o carro dele? 533 00:23:21,768 --> 00:23:22,867 Claro que sim. 534 00:23:22,935 --> 00:23:24,334 Eu não pensei que você faria isso. 535 00:23:24,404 --> 00:23:26,203 Bem, fizemos um acordo. 536 00:23:26,272 --> 00:23:28,071 Teddy nunca teria manteve o seu lado. 537 00:23:28,140 --> 00:23:29,273 Ei, você não sabe disso. 538 00:23:29,341 --> 00:23:31,174 Por favor, como se você estivesse vou ler a Bíblia. 539 00:23:31,243 --> 00:23:32,843 Eu poderia ter. 540 00:23:32,912 --> 00:23:33,677 (Esquilo batendo os dentes) 541 00:23:33,746 --> 00:23:34,779 Eu lavei o carro dele, Esquilo, 542 00:23:34,847 --> 00:23:36,580 porque foi o coisa certa a fazer. 543 00:23:36,649 --> 00:23:38,616 Legal, só estou dizendo que se Teddy perdesse, 544 00:23:38,684 --> 00:23:40,618 ele nunca teria mantido cumpriu sua parte no trato. 545 00:23:40,686 --> 00:23:41,886 Ei, você não sabe disso. 546 00:23:41,954 --> 00:23:43,353 Sim, eu conheço você. 547 00:23:46,191 --> 00:23:47,591 Deixe-me perguntar uma coisa a vocês. 548 00:23:47,660 --> 00:23:50,160 Digamos que você vá a um loja de conveniência, 549 00:23:50,229 --> 00:23:51,896 compre um saco de batatas fritas e um refrigerante. 550 00:23:51,964 --> 00:23:53,964 Custa quatro dólares. 551 00:23:54,033 --> 00:23:55,332 Você entrega ao caixa seu nota de 10 dólares, 552 00:23:55,401 --> 00:23:56,734 e quando ele dá você a mudança, 553 00:23:56,803 --> 00:23:57,968 em vez de lhe dar um cinco e um, 554 00:23:58,037 --> 00:23:59,870 ele te dá um 10 e um. 555 00:23:59,939 --> 00:24:01,004 O que você faz? 556 00:24:01,073 --> 00:24:01,906 Fácil. 557 00:24:02,909 --> 00:24:03,974 Você fica com ele. 558 00:24:04,043 --> 00:24:05,643 Sim, você mantém sua boca fechada, 559 00:24:05,711 --> 00:24:08,078 você finge que não ver qualquer coisa. 560 00:24:08,147 --> 00:24:08,979 Não, você não sabe. 561 00:24:09,916 --> 00:24:11,014 Você chamaria a atenção para isso, 562 00:24:11,083 --> 00:24:13,517 deixe-o saber um erro foi cometido. 563 00:24:13,586 --> 00:24:15,385 Você chamaria a atenção para isso, 564 00:24:15,455 --> 00:24:16,487 mas não eu. 565 00:24:16,556 --> 00:24:18,288 Sim, (clicando) 566 00:24:18,357 --> 00:24:20,290 se o caixa for estúpido o suficiente para cometer o erro, 567 00:24:20,359 --> 00:24:21,559 esse é o problema deles. 568 00:24:21,627 --> 00:24:23,427 E se vocês estiverem o caixa? 569 00:24:23,496 --> 00:24:24,662 Então somos nós os estúpidos. 570 00:24:24,730 --> 00:24:25,763 (Teddy rindo) 571 00:24:25,832 --> 00:24:26,864 É a lei da selva, Pregue. 572 00:24:26,933 --> 00:24:28,231 É assim que é. 573 00:24:28,300 --> 00:24:30,734 Pessoal, não deixem o dinheiro ditar a situação aqui, ok? 574 00:24:30,803 --> 00:24:33,270 Certo ou errado deveria determine isso. 575 00:24:33,339 --> 00:24:35,473 Essa é a lei da Bíblia. 576 00:24:35,541 --> 00:24:37,675 Sua consciência vai sinta-se melhor com isso também. 577 00:24:37,743 --> 00:24:39,242 Assim como eu lavando seu carro, Teddy, 578 00:24:39,311 --> 00:24:42,212 Quer dizer, tínhamos um acordo, eu perdi. 579 00:24:43,349 --> 00:24:45,148 Então lavei seu carro. 580 00:24:45,217 --> 00:24:47,184 (música agitada) 581 00:24:47,252 --> 00:24:48,719 É a coisa certa a fazer. 582 00:24:54,126 --> 00:24:56,026 Olá, Natália. 583 00:24:56,095 --> 00:24:57,795 Como foi o grupo de jovens ontem à noite? 584 00:24:58,631 --> 00:24:59,797 Foi bom. 585 00:25:01,968 --> 00:25:02,833 Hum? 586 00:25:02,902 --> 00:25:04,234 Realmente? 587 00:25:04,303 --> 00:25:05,202 Vamos lá, o que há de errado? 588 00:25:05,270 --> 00:25:06,203 Você parece deprimido. 589 00:25:07,673 --> 00:25:09,206 Estou bem. 590 00:25:09,274 --> 00:25:11,141 Natália. 591 00:25:11,210 --> 00:25:12,142 Qual é o problema? 592 00:25:13,379 --> 00:25:14,578 É, 593 00:25:14,647 --> 00:25:15,479 o outro, 594 00:25:16,983 --> 00:25:19,216 outras crianças apenas zombam de mim. 595 00:25:20,853 --> 00:25:22,753 Pelo menos, Teddy faz. 596 00:25:23,656 --> 00:25:25,055 Teddy novamente. 597 00:25:26,325 --> 00:25:27,925 eu vou ter que falar para sua mãe. 598 00:25:27,994 --> 00:25:29,927 N-, não, já conversamos sobre isso, 599 00:25:29,996 --> 00:25:33,030 Quero dizer, você, você não pode, isso, só vai piorar. 600 00:25:33,098 --> 00:25:36,734 Natalie, é difícil para mim ver você sofrendo assim. 601 00:25:40,773 --> 00:25:43,574 Não é só o Teddy. 602 00:25:48,480 --> 00:25:51,882 Eu não estou fazendo diferença 603 00:25:53,385 --> 00:25:55,118 na vida de qualquer pessoa para o Senhor. 604 00:25:56,488 --> 00:25:58,488 Eu, eu quero minha vida 605 00:25:58,558 --> 00:25:59,690 contar para alguma coisa, 606 00:25:59,759 --> 00:26:01,992 mas como pode quando, 607 00:26:05,464 --> 00:26:07,164 quando não consigo nem falar? 608 00:26:08,034 --> 00:26:09,299 Ah, Natália. 609 00:26:10,436 --> 00:26:11,936 Natália. 610 00:26:12,004 --> 00:26:14,171 (música suave) 611 00:26:15,441 --> 00:26:18,809 Eu não sei porque Deus decidiu dar-lhe 612 00:26:18,878 --> 00:26:20,510 fala com gagueira. 613 00:26:21,981 --> 00:26:22,713 Não sei. 614 00:26:23,649 --> 00:26:26,116 O que eu sei é que provavelmente 615 00:26:26,185 --> 00:26:30,588 um dos homens mais importantes no Antigo Testamento, Moisés, 616 00:26:30,656 --> 00:26:32,556 tinha um problema de fala. 617 00:26:34,126 --> 00:26:37,427 E Deus o usou poderosamente. 618 00:26:39,264 --> 00:26:41,198 Você já ouviu falar Fanny Crosby? 619 00:26:42,534 --> 00:26:44,101 Ela estava cega, 620 00:26:44,169 --> 00:26:46,704 e ela escreveu alguns dos os hinos mais maravilhosos 621 00:26:46,772 --> 00:26:48,072 a igreja já conheceu. 622 00:26:50,375 --> 00:26:53,477 Deus encontrou uma maneira de usar ela poderosamente. 623 00:26:55,114 --> 00:26:56,580 Eu und-, eu entendo. 624 00:26:58,250 --> 00:27:01,852 Olha, nós dois sabemos disso o que Teddy está fazendo é errado. 625 00:27:01,921 --> 00:27:05,055 E eu sei que você não quer eu para conversar com a mãe dele. 626 00:27:05,124 --> 00:27:07,057 Então o que farei é orar, 627 00:27:07,126 --> 00:27:11,695 e peça a Deus que cuide disso para você. 628 00:27:14,133 --> 00:27:17,134 E por falar nisso, você estão fazendo a diferença 629 00:27:17,202 --> 00:27:18,836 na vida de outras pessoas. 630 00:27:18,904 --> 00:27:21,238 Você simplesmente não sabe disso ainda. 631 00:27:21,306 --> 00:27:24,174 Você fica com a vida a vida para nosso Senhor, 632 00:27:25,645 --> 00:27:28,311 e ele encontrará um maneira de usar você, 633 00:27:31,450 --> 00:27:32,282 poderosamente. 634 00:27:34,553 --> 00:27:35,418 OK. 635 00:27:35,487 --> 00:27:36,319 OK. 636 00:27:42,828 --> 00:27:44,094 Agora, eu te contei 637 00:27:44,163 --> 00:27:46,429 que Lisa falou comigo sobre o que fiz com Teddy? 638 00:27:46,498 --> 00:27:47,264 (Marcy rindo) 639 00:27:47,332 --> 00:27:48,198 Ela viu isso? 640 00:27:48,267 --> 00:27:49,533 Não, o que ela disse? 641 00:27:49,601 --> 00:27:51,635 Você sabe, que não deveríamos fazer isso um com o outro 642 00:27:51,704 --> 00:27:53,436 porque somos jovens adultos agora. 643 00:27:53,505 --> 00:27:55,873 Ela me tratou como se eu fosse uma criança de cinco anos. 644 00:27:55,941 --> 00:27:57,174 Ela provavelmente está apenas tentando manter a unidade 645 00:27:57,242 --> 00:27:58,441 dentro do grupo. 646 00:27:58,510 --> 00:28:01,344 Sim, bem, todos nós sabemos Natalie é a favorita dela. 647 00:28:01,413 --> 00:28:03,413 Sim, mas me sinto mal por ela, você sabe? 648 00:28:03,482 --> 00:28:04,782 Por causa da situação dela. 649 00:28:04,850 --> 00:28:06,016 Sim, acho que poderia sinto pena dela 650 00:28:06,085 --> 00:28:08,251 se ela não jogasse vítima o tempo todo. 651 00:28:11,256 --> 00:28:12,856 Brandon, você poderia importa-se de levar esta camisa 652 00:28:12,925 --> 00:28:15,525 de volta à loja desde é perto da igreja? 653 00:28:15,594 --> 00:28:16,794 Eu decidi que não quero esse. 654 00:28:16,862 --> 00:28:18,095 Sim, tudo bem. 655 00:28:18,164 --> 00:28:20,898 Obrigado, vou colocar perto o recibo aqui, ok? 656 00:28:20,966 --> 00:28:21,799 OK. 657 00:28:23,635 --> 00:28:24,935 No que você está trabalhando? 658 00:28:25,004 --> 00:28:28,205 Verificando alguns artigos sobre como construir seu grupo de jovens. 659 00:28:28,273 --> 00:28:32,342 Tudo aqui fala principalmente sobre como organizar eventos divertidos, 660 00:28:32,411 --> 00:28:34,344 nada sobre usar as escrituras. 661 00:28:34,413 --> 00:28:35,545 O que causou isso? 662 00:28:37,116 --> 00:28:39,583 Recebi uma ligação do nosso velho amigo, Matt. 663 00:28:39,651 --> 00:28:40,184 Matt? 664 00:28:40,252 --> 00:28:41,418 O que ele queria? 665 00:28:41,486 --> 00:28:43,187 Eu não pensei que vocês dois eram tão bons amigos. 666 00:28:43,255 --> 00:28:45,589 Pelo que me lembro, você estava geralmente do lado oposto 667 00:28:45,657 --> 00:28:47,157 lado das questões durante o seminário. 668 00:28:47,226 --> 00:28:49,626 Bem, ele ouviu que eu peguei o grupo de jovens. 669 00:28:49,695 --> 00:28:51,394 Liguei para saber como estava. 670 00:28:51,463 --> 00:28:54,131 E provavelmente para perguntar quantos você tem, certo? 671 00:28:54,200 --> 00:28:55,365 Sim, ele então passou a me contar 672 00:28:55,434 --> 00:28:56,767 que seu grupo de jovens cresceu a partir dos 60 673 00:28:56,836 --> 00:28:58,969 para mais de 200 em pouco mais de um ano. 674 00:28:59,038 --> 00:29:01,205 E agora sabemos por que ele realmente ligou. 675 00:29:01,273 --> 00:29:02,706 Perguntei-lhe como ele fez isso. 676 00:29:03,876 --> 00:29:05,408 Ele começou a falar sobre todos esses programas 677 00:29:05,477 --> 00:29:07,410 e coisas divertidas que eles fazem. 678 00:29:07,479 --> 00:29:08,812 Sim, mas ele está dando eles a verdade, 679 00:29:08,881 --> 00:29:11,248 ou apenas contando isso crianças o que elas querem ouvir? 680 00:29:12,584 --> 00:29:14,818 Ele acabou de falar sobre as coisas que eles fazem. 681 00:29:14,887 --> 00:29:17,387 Então, vamos comece a jogar agora 682 00:29:17,456 --> 00:29:18,555 toda vez que nos reunimos? 683 00:29:18,624 --> 00:29:19,456 Não. 684 00:29:21,526 --> 00:29:22,626 (suspirando) Me desculpe, querido. 685 00:29:22,694 --> 00:29:23,861 Estou apenas frustrado. 686 00:29:23,929 --> 00:29:24,895 Eu sei. 687 00:29:24,964 --> 00:29:26,897 Eu sei o que Deus tem me chamou para fazer, 688 00:29:26,966 --> 00:29:29,867 e eu sei que existe poder na palavra de Deus. 689 00:29:29,935 --> 00:29:31,835 Mas com este grupo, 690 00:29:31,904 --> 00:29:33,871 nada parece estar sendo registrado. 691 00:29:33,939 --> 00:29:35,939 Brandon, é o tempos em que vivemos. 692 00:29:36,008 --> 00:29:38,408 A maioria das pessoas não gosta coisas espirituais, você sabe disso. 693 00:29:38,477 --> 00:29:39,643 Sim, eu sei. 694 00:29:40,880 --> 00:29:42,846 Eu só queria que pensássemos mais sobre o nosso fim, 695 00:29:42,915 --> 00:29:46,383 então as pessoas adotariam o espiritual assuntos mais seriamente. 696 00:29:46,451 --> 00:29:47,284 Nosso fim? 697 00:29:48,487 --> 00:29:49,486 Quando morrermos? 698 00:29:49,554 --> 00:29:50,954 (Brando rindo) Nosso fim? 699 00:29:51,824 --> 00:29:52,589 Esse fim. 700 00:29:52,658 --> 00:29:55,793 Sim, esse fim. (rindo) 701 00:29:58,297 --> 00:29:59,229 Esse fim. 702 00:30:00,599 --> 00:30:03,167 (música suave) 703 00:30:06,138 --> 00:30:07,604 Tudo bem, por aqui pessoal, aqui. 704 00:30:08,808 --> 00:30:10,674 Apenas continue vindo, um um pouco mais longe. 705 00:30:10,742 --> 00:30:12,409 Isso é bom, perfeito, perfeito. 706 00:30:14,046 --> 00:30:15,045 Vocês já viram um filme 707 00:30:15,114 --> 00:30:16,847 chamado Os Segredos de Jonathan Sperry? 708 00:30:16,916 --> 00:30:18,615 [Teddy] Nunca ouvi falar disso. 709 00:30:18,684 --> 00:30:20,150 Eu ha-, tenho. 710 00:30:20,219 --> 00:30:21,751 Espere, isso é um filme cristão? 711 00:30:21,821 --> 00:30:23,053 É sim. 712 00:30:23,122 --> 00:30:25,923 Ah, isso explica por que não está na minha lista de observação. 713 00:30:25,991 --> 00:30:28,892 (alunos rindo) 714 00:30:28,961 --> 00:30:30,327 Eu realmente gostei. 715 00:30:30,395 --> 00:30:32,196 O filme é sobre um homem de 75 anos 716 00:30:32,264 --> 00:30:34,464 quem tenta motivar estes três meninos de 12 anos 717 00:30:34,533 --> 00:30:36,766 ler a Bíblia e siga o Senhor. 718 00:30:36,836 --> 00:30:38,535 Minha cena favorita é onde Jônatas 719 00:30:38,603 --> 00:30:39,837 os leva para um cemitério. 720 00:30:39,905 --> 00:30:41,671 Começa a falar com eles sobre a eternidade. 721 00:30:41,740 --> 00:30:43,406 Então é por isso que você nos trouxe aqui? 722 00:30:43,475 --> 00:30:44,842 Bem, a Bíblia diz que é melhor 723 00:30:44,910 --> 00:30:47,677 ir para a casa do luto do que a casa da festa 724 00:30:47,746 --> 00:30:50,247 porque a morte é o fim de cada homem. 725 00:30:50,316 --> 00:30:51,882 E os vivos levam isso a sério. 726 00:30:51,951 --> 00:30:53,917 Usando táticas assustadoras agora, Brandão? 727 00:30:53,986 --> 00:30:55,185 Sem táticas assustadoras. 728 00:30:56,455 --> 00:30:57,587 É apenas a realidade. 729 00:30:59,859 --> 00:31:00,958 Todos nós vamos morrer. 730 00:31:02,094 --> 00:31:03,293 A menos que o Senhor volta primeiro, 731 00:31:03,362 --> 00:31:05,095 e quando você pensa sobre a morte, 732 00:31:06,531 --> 00:31:07,998 é uma coisa assustadora. 733 00:31:08,067 --> 00:31:09,233 Eu não estou preocupado. 734 00:31:09,301 --> 00:31:10,968 Quando eu morrer, vou apenas lidar com isso então. 735 00:31:11,036 --> 00:31:13,370 Não, você não vai, Teddy, será tarde demais então. 736 00:31:14,473 --> 00:31:15,973 Pessoal, é por isso que importante para nós 737 00:31:16,041 --> 00:31:18,475 colocar nossa confiança em Jesus antes de morrermos. 738 00:31:18,543 --> 00:31:20,878 Ok, então o que isso significa, Pregar? 739 00:31:20,946 --> 00:31:23,280 Confie em Jesus, quero dizer, todos nós ouvimos isso, 740 00:31:23,349 --> 00:31:24,781 mas o que isso realmente significa? 741 00:31:31,357 --> 00:31:32,189 OK. 742 00:31:33,458 --> 00:31:34,858 Vou contar uma história para vocês 743 00:31:34,927 --> 00:31:37,427 sobre algo que aconteceu para mim alguns anos atrás. 744 00:31:37,496 --> 00:31:38,328 Com licença, pessoal. 745 00:31:40,165 --> 00:31:42,799 Eu estava voando sozinho, indo para Denver. 746 00:31:42,868 --> 00:31:45,602 Avião deixado em agradável céu no início da tarde. 747 00:31:46,505 --> 00:31:47,771 À medida que nos aproximamos da terra, 748 00:31:47,839 --> 00:31:49,773 o tempo começou ficando muito ruim. 749 00:31:51,010 --> 00:31:52,675 O piloto chega alto-falante e diz: 750 00:31:52,744 --> 00:31:54,544 "Vai ser um acidentado carona chegando." 751 00:31:55,447 --> 00:31:56,513 Ordenou aos comissários de bordo 752 00:31:56,581 --> 00:31:58,782 para desligar tudo e aperte o cinto. 753 00:31:58,850 --> 00:32:00,417 (música sombria) 754 00:32:00,485 --> 00:32:01,451 Enquanto continuávamos a voar, 755 00:32:02,788 --> 00:32:05,522 o avião começou a saltar ao redor cada vez mais. 756 00:32:06,825 --> 00:32:10,327 Eu pensei comigo mesmo, "Isso está ficando sério." 757 00:32:12,631 --> 00:32:13,830 Olhei pela minha janela, 758 00:32:15,534 --> 00:32:19,303 e tudo que eu pude ver foi nuvens escuras ao meu redor. 759 00:32:21,941 --> 00:32:23,606 Avião começou a pular por aí ainda mais, 760 00:32:23,675 --> 00:32:27,277 e a turbulência foi tão violento, 761 00:32:28,513 --> 00:32:30,613 tornou-se uma força real para contar. 762 00:32:32,451 --> 00:32:33,583 Eu tenho que dizer a vocês, pessoal, 763 00:32:34,920 --> 00:32:36,320 Eu estava com medo. 764 00:32:36,388 --> 00:32:40,190 Quero dizer, muito assustado, todo mundo estava. 765 00:32:42,094 --> 00:32:44,061 O avião literalmente virou em uma montanha russa 766 00:32:44,129 --> 00:32:45,595 que ninguém queria estar. 767 00:32:47,799 --> 00:32:49,132 Então comecei a orar. 768 00:32:50,602 --> 00:32:52,936 E quero dizer realmente orar muito. 769 00:32:55,975 --> 00:32:57,574 E eu serei honesto com vocês, 770 00:32:59,711 --> 00:33:01,211 Achei que íamos bater. 771 00:33:03,182 --> 00:33:04,914 Eu pensei que ia morrer naquele dia. 772 00:33:07,052 --> 00:33:08,785 Você já esteve totalmente assustado, 773 00:33:08,854 --> 00:33:10,087 pensando que você pode morrer? 774 00:33:11,523 --> 00:33:14,591 Todos os outros pensamentos vão longe, eles simplesmente desaparecem. 775 00:33:16,495 --> 00:33:18,061 Os últimos 20 minutos de aquela viagem de avião 776 00:33:18,130 --> 00:33:20,197 foi o mais grave caso de turbulência 777 00:33:20,265 --> 00:33:21,631 Eu já experimentei. 778 00:33:24,803 --> 00:33:29,272 Mas finalmente, sim, finalmente, 779 00:33:29,341 --> 00:33:30,173 o avião pousou. 780 00:33:31,443 --> 00:33:33,276 No momento em que tocou o chão, 781 00:33:33,345 --> 00:33:35,645 o avião inteiro simplesmente entrou em erupção em um grande aplauso, 782 00:33:35,714 --> 00:33:37,547 todo mundo estava torcendo. 783 00:33:37,616 --> 00:33:38,948 Até os comissários de bordo. 784 00:33:40,785 --> 00:33:42,585 Que alívio ser no chão. 785 00:33:44,156 --> 00:33:45,088 Para estar seguro. 786 00:33:46,725 --> 00:33:48,691 Apenas um momento antes, Eu nunca estive tão assustado 787 00:33:48,760 --> 00:33:50,593 em toda a minha vida. 788 00:33:50,662 --> 00:33:52,896 Naquele momento, nunca estive tão feliz. 789 00:33:54,900 --> 00:33:56,633 Peguei minha bolsa de o compartimento superior, 790 00:33:56,701 --> 00:33:57,901 comecei a sair do avião, 791 00:33:57,969 --> 00:33:59,702 e geralmente, o voo atendentes estão lá 792 00:33:59,771 --> 00:34:01,104 para cumprimentá-lo enquanto você sai, 793 00:34:01,173 --> 00:34:03,340 mas desta vez, 794 00:34:04,176 --> 00:34:05,375 era o piloto. 795 00:34:07,913 --> 00:34:10,013 O casal na frente eu falei com ele, 796 00:34:10,082 --> 00:34:11,181 e então foi a minha vez. 797 00:34:13,018 --> 00:34:14,418 E eu disse: “Obrigado, senhor. 798 00:34:15,654 --> 00:34:17,854 Tenho que te dizer, eu nunca estive tão assustado. 799 00:34:20,225 --> 00:34:22,025 Não pensei que estávamos vou conseguir." 800 00:34:23,662 --> 00:34:24,627 E ele olhou para mim 801 00:34:26,932 --> 00:34:28,231 com uma atitude muito calma, 802 00:34:29,601 --> 00:34:31,034 e uma voz tranquilizadora. 803 00:34:34,839 --> 00:34:36,839 Ele disse: “Não há precisa ter medo. 804 00:34:39,278 --> 00:34:40,610 Eu tive tudo isso." 805 00:34:41,813 --> 00:34:44,347 (música edificante) 806 00:34:45,784 --> 00:34:48,485 pensei nessa frase quando entrei no terminal. 807 00:34:54,560 --> 00:34:55,425 Desculpe pessoal. 808 00:34:56,328 --> 00:34:57,360 Você só tinha que estar lá 809 00:34:58,464 --> 00:35:00,564 saber o que éramos experimentando. 810 00:35:00,632 --> 00:35:03,533 Quero dizer, o medo era tão real. 811 00:35:04,936 --> 00:35:07,204 Você vê, eu não tinha ideia como pousar aquele avião. 812 00:35:08,840 --> 00:35:11,108 Eu tive que confiar que o piloto poderia fazer isso. 813 00:35:13,678 --> 00:35:16,279 E a mesma regra se aplica para nossas vidas aqui também. 814 00:35:18,650 --> 00:35:20,450 É uma coisa assustadora pense em nossa morte, 815 00:35:20,519 --> 00:35:22,185 Eu te disse, estou com medo de morrer. 816 00:35:23,888 --> 00:35:25,122 Mas quando isso acontece, 817 00:35:26,458 --> 00:35:28,791 e para aqueles de nós que seguiram o Senhor, 818 00:35:32,297 --> 00:35:34,464 vamos ter que confiar 819 00:35:34,533 --> 00:35:36,733 que Jesus tinha tudo até o fim. 820 00:35:39,238 --> 00:35:41,471 Que Jesus fará o que ele disse que faria, 821 00:35:42,974 --> 00:35:45,842 e nos conduza à presença de Deus com ele no Céu. 822 00:35:50,015 --> 00:35:51,414 E isso, Teddy, para mim, 823 00:35:53,718 --> 00:35:56,186 é um exemplo do que significa confiar em Jesus. 824 00:36:04,429 --> 00:36:05,262 De qualquer forma, 825 00:36:06,831 --> 00:36:08,331 vamos voltar para a igreja agora. 826 00:36:16,074 --> 00:36:16,906 - Olá, Brandão. 827 00:36:18,210 --> 00:36:19,142 Isso foi bom, cara. 828 00:36:20,045 --> 00:36:21,278 Jesus tinha tudo. 829 00:36:22,847 --> 00:36:23,680 Eu gosto disso. 830 00:36:26,985 --> 00:36:27,917 Obrigado, esquilo. 831 00:36:29,588 --> 00:36:32,322 (música agitada) 832 00:36:39,198 --> 00:36:40,163 (batendo) 833 00:36:40,232 --> 00:36:41,665 Marcy, aqui estão alguns das suas coisas. 834 00:36:41,733 --> 00:36:42,932 Tudo bem, se você basta colocá-lo ali mesmo, 835 00:36:43,001 --> 00:36:43,766 Vou guardar isso. 836 00:36:43,835 --> 00:36:45,202 Obrigado, eu aprecio isso. 837 00:36:46,305 --> 00:36:47,136 O que é isso? 838 00:36:49,007 --> 00:36:50,674 É apenas algo Brandon nos deu. 839 00:36:50,742 --> 00:36:52,275 O que deveria ser? 840 00:36:52,344 --> 00:36:54,977 Apenas algo que ele era nos contando sobre. 841 00:36:55,046 --> 00:36:56,513 O que? 842 00:36:56,582 --> 00:36:58,881 Você se importa de compartilhar comigo? 843 00:36:58,950 --> 00:37:01,685 (Marcy rindo) 844 00:37:03,054 --> 00:37:04,821 A bandeira branca é deveria simbolizar 845 00:37:04,889 --> 00:37:07,757 nós entregando nossos vive para o Senhor. 846 00:37:07,826 --> 00:37:09,259 Ele deu a todos. 847 00:37:09,328 --> 00:37:10,059 Disse-nos para guardá-lo. 848 00:37:11,196 --> 00:37:14,531 E ele disse que quando você sinta-se comprometido, 849 00:37:14,600 --> 00:37:16,165 para levantar a bandeira. 850 00:37:17,636 --> 00:37:19,502 Então por que você não colocar a bandeira? 851 00:37:21,039 --> 00:37:21,971 Mãe, 852 00:37:22,040 --> 00:37:23,740 por favor, coloque-o de volta. 853 00:37:25,410 --> 00:37:26,243 OK. 854 00:37:27,346 --> 00:37:28,177 OK. 855 00:37:29,548 --> 00:37:31,914 Me desculpe, eu sei disso é o seu espaço. 856 00:37:33,184 --> 00:37:34,183 Obrigado. 857 00:37:37,522 --> 00:37:40,089 (música suave) 858 00:37:59,344 --> 00:38:01,278 Ok, agora espere aqui enquanto Eu o tiro do caminho. 859 00:38:01,346 --> 00:38:02,512 Legal. 860 00:38:02,581 --> 00:38:05,047 (música lúdica) 861 00:38:06,184 --> 00:38:07,617 Então deixe-me ver se consegui isso direto. 862 00:38:07,686 --> 00:38:11,020 A esposa do patrão tentou fazer um movimento sobre ele e ele disse não. 863 00:38:11,089 --> 00:38:13,390 Então ela disse que José fez o movimento aqui, 864 00:38:13,458 --> 00:38:14,457 e ele foi para a prisão. 865 00:38:15,694 --> 00:38:16,660 Sim, foi isso que aconteceu. 866 00:38:16,728 --> 00:38:17,794 Quero dizer, isso não está certo. 867 00:38:17,862 --> 00:38:19,962 Espere, você acredita nessa história? 868 00:38:20,031 --> 00:38:21,431 José era culpado. 869 00:38:21,500 --> 00:38:23,300 Shannon, Joseph era um homem justo, 870 00:38:23,368 --> 00:38:25,902 ele fugiu dela porque ele não queria pecar diante de Deus. 871 00:38:25,970 --> 00:38:27,370 Todos os homens são iguais. 872 00:38:27,439 --> 00:38:29,272 O cara foi atropelado, Shannon. 873 00:38:29,341 --> 00:38:30,807 Mulher típica, ela não conseguiu o que queria, 874 00:38:30,875 --> 00:38:31,841 então ela se voltou contra ele. 875 00:38:31,910 --> 00:38:33,810 Como eu sempre disse, 876 00:38:33,878 --> 00:38:35,378 você não pode confiar nas mulheres. 877 00:38:35,447 --> 00:38:37,046 Ah, e como se você fosse o especialista. 878 00:38:37,115 --> 00:38:38,481 (alunos rindo) 879 00:38:38,550 --> 00:38:39,916 Você não sabe de nada. 880 00:38:39,984 --> 00:38:41,818 Vamos, Shannon, o que você está falando? 881 00:38:41,886 --> 00:38:43,886 (alunos clamando) 882 00:38:43,955 --> 00:38:45,455 Ok, pessoal, pessoal. 883 00:38:46,425 --> 00:38:47,824 Resolver. 884 00:38:47,892 --> 00:38:48,925 Aqui está uma observação 885 00:38:48,993 --> 00:38:50,927 que eu quero que você leve desta história. 886 00:38:52,163 --> 00:38:55,131 Nesta vida, iremos sofrer injustiças. 887 00:38:55,200 --> 00:38:57,600 E eles são difíceis de engolir às vezes. 888 00:38:57,669 --> 00:38:58,735 Quero dizer, Joseph foi para a prisão 889 00:38:58,804 --> 00:39:00,937 e ele estava lá por muito tempo. 890 00:39:01,005 --> 00:39:02,905 E ele não fez nada de errado. 891 00:39:02,974 --> 00:39:04,106 E ele teve que continuar confiando 892 00:39:04,175 --> 00:39:05,608 que Deus iria conseguir ele através disso. 893 00:39:07,145 --> 00:39:09,045 E esse é realmente o ponto que estamos tentando fazer aqui. 894 00:39:09,113 --> 00:39:11,314 Lembre-se, neste sábado, estamos indo para o Rancho Potter 895 00:39:11,383 --> 00:39:12,716 para nosso retiro de um dia. 896 00:39:12,784 --> 00:39:14,784 Nos encontraremos aqui no igreja às oito, 897 00:39:14,853 --> 00:39:16,386 e devemos estar de volta às seis. 898 00:39:16,455 --> 00:39:17,954 E se você quiser, 899 00:39:18,022 --> 00:39:20,256 podemos discutir mais sobre homens e mulheres lá em cima. 900 00:39:20,325 --> 00:39:22,592 (rindo) 901 00:39:22,661 --> 00:39:26,295 (Shannon e Marcy falando baixinho) 902 00:39:26,365 --> 00:39:27,430 [Marcy] Nós vamos nos atrasar. 903 00:39:27,499 --> 00:39:28,531 isso não faz diferença, porém, 904 00:39:28,600 --> 00:39:29,532 ninguém vai notar. 905 00:39:30,836 --> 00:39:32,134 [Shannon] Você pode senhorita Stanley? 906 00:39:32,203 --> 00:39:33,069 [Marcy] Sim. 907 00:39:33,137 --> 00:39:37,039 (Shannon e Marcy rindo) 908 00:39:37,108 --> 00:39:38,408 Isso seria tão engraçado. 909 00:39:41,713 --> 00:39:44,013 Ei meninas, posso conversar para você por um minuto? 910 00:39:46,385 --> 00:39:47,250 Claro. 911 00:39:47,318 --> 00:39:48,551 Eu estava esperando que 912 00:39:50,288 --> 00:39:52,188 você pode entrar em contato com Natalie. 913 00:39:52,257 --> 00:39:55,124 Acabei de notar que ninguém realmente fala muito com ela. 914 00:39:56,261 --> 00:39:57,827 Não podemos realmente nos relacionar. 915 00:39:58,730 --> 00:40:00,296 Bem, talvez você possa tentar. 916 00:40:01,266 --> 00:40:03,366 É muito difícil falar com ela. 917 00:40:03,435 --> 00:40:05,402 Ela leva um ano para dizer qualquer coisa. 918 00:40:05,470 --> 00:40:07,370 Isso parece um pouco exagerado. 919 00:40:07,439 --> 00:40:09,338 E se os papéis fossem invertidos? 920 00:40:09,408 --> 00:40:10,473 Mas eles não são. 921 00:40:10,542 --> 00:40:11,741 Mas e se fossem? 922 00:40:15,079 --> 00:40:16,913 Por favor, pense em tentar, ok? 923 00:40:19,317 --> 00:40:20,517 OK. 924 00:40:20,585 --> 00:40:21,684 Obrigado. 925 00:40:21,753 --> 00:40:22,852 Vejo você no sábado. 926 00:40:24,155 --> 00:40:26,155 (música tensa) 927 00:40:26,224 --> 00:40:27,690 Ela está começando a me irritar. 928 00:40:29,327 --> 00:40:30,660 (bolas de sinuca fazendo barulho) 929 00:40:30,729 --> 00:40:32,829 (telefone tocando) 930 00:40:32,898 --> 00:40:34,964 Teddy, e aí, cara? 931 00:40:35,033 --> 00:40:36,165 [Teddy] Marcy acabou de me ligar. 932 00:40:36,234 --> 00:40:37,901 Diz que Shannon quer encontre-se conosco hoje. 933 00:40:37,969 --> 00:40:39,268 Sobre o quê? 934 00:40:39,337 --> 00:40:41,971 [Teddy] Ela não disse, apenas disse que era importante. 935 00:40:42,040 --> 00:40:43,172 Por que ela pediu para Marcy ligar para você? 936 00:40:43,241 --> 00:40:45,475 [Teddy] Você conhece Shannon, acha que ela é uma figurão. 937 00:40:45,544 --> 00:40:47,076 É como se a Marcy fosse a secretária dela. 938 00:40:48,212 --> 00:40:49,679 Ela diz que quer encontro hoje à noite. 939 00:40:49,748 --> 00:40:50,413 Essa noite? 940 00:40:50,482 --> 00:40:51,681 Não, tenho que trabalhar às cinco. 941 00:40:51,750 --> 00:40:52,816 [Teddy] Eu disse isso a ela, ela disse que podemos nos encontrar lá 942 00:40:52,884 --> 00:40:53,783 antes do seu turno. 943 00:40:55,019 --> 00:40:57,153 Tudo bem, sim, estarei lá. 944 00:40:57,221 --> 00:40:59,889 (telefone apitando) 945 00:41:11,603 --> 00:41:12,802 Tudo bem Shannon. 946 00:41:12,871 --> 00:41:14,270 Eu tenho uns cinco minutos antes do trabalho começar, 947 00:41:14,339 --> 00:41:17,206 então o que é tão importante? 948 00:41:17,275 --> 00:41:19,208 Precisamos descobrir um maneira de se livrar de Brandon. 949 00:41:19,277 --> 00:41:20,109 É disso que se trata? 950 00:41:20,178 --> 00:41:20,944 Sim. 951 00:41:21,012 --> 00:41:21,845 Eles precisam ir. 952 00:41:22,747 --> 00:41:23,913 O que há de errado com Brandon? 953 00:41:23,982 --> 00:41:25,882 [Shannon] Eu não gosto dele. 954 00:41:25,951 --> 00:41:26,783 Brandon está bem. 955 00:41:26,852 --> 00:41:28,150 Sim, ele está bem. 956 00:41:28,219 --> 00:41:29,318 Ganhei uma lavagem de carro grátis. 957 00:41:29,387 --> 00:41:30,487 Teddy ganhou uma lavagem de carro grátis. 958 00:41:30,555 --> 00:41:31,888 E ele também fez um bom trabalho. 959 00:41:31,957 --> 00:41:33,556 Ei, você precisa pegar ele para jogar sinuca com você, 960 00:41:33,625 --> 00:41:34,691 ganhe uma lavagem de carro grátis. 961 00:41:34,759 --> 00:41:36,125 Não, ele não vai brincar comigo. 962 00:41:36,194 --> 00:41:38,461 Pessoal, eles estão tentando faça lavagem cerebral em nós. 963 00:41:38,530 --> 00:41:40,429 Ele está apenas fazendo seu trabalho. 964 00:41:40,499 --> 00:41:41,631 Eles precisam ir. 965 00:41:41,700 --> 00:41:43,199 Quero o Sr. Packard de volta. 966 00:41:43,267 --> 00:41:45,802 Sr. Packard, ora, então você pode governar novamente? 967 00:41:47,271 --> 00:41:49,005 Márcia, o que você acha? 968 00:41:49,073 --> 00:41:51,207 Eu pensei que Brandon estava vai ficar bem no começo, 969 00:41:51,275 --> 00:41:54,110 mas eu vou ter que ir com Shannon neste. 970 00:41:54,178 --> 00:41:55,277 Ver? 971 00:41:55,346 --> 00:41:56,846 Eles precisam ir. 972 00:41:56,915 --> 00:41:58,882 Você sabe, você continua mencionando Brandon. 973 00:41:58,950 --> 00:42:00,517 Você também continua dizendo eles ou eles, 974 00:42:00,585 --> 00:42:03,319 então eu acho que isso não é sobre Brandon. 975 00:42:03,388 --> 00:42:04,787 Mas é Lisa que incomoda você. 976 00:42:05,690 --> 00:42:06,890 Não é? 977 00:42:06,958 --> 00:42:09,291 Sim, detectamos alguns tipo de ciúme aqui? 978 00:42:09,360 --> 00:42:10,527 Hum, hum. 979 00:42:10,595 --> 00:42:13,229 Ela é a pequena senhorita perfeita e eu não gosto dela. 980 00:42:13,297 --> 00:42:14,263 Você não melhorou coisas para se preocupar 981 00:42:14,332 --> 00:42:15,297 de volta à propriedade? 982 00:42:15,366 --> 00:42:16,132 (Esquilo rindo) 983 00:42:16,200 --> 00:42:17,433 Eles estão nos fazendo lavagem cerebral. 984 00:42:17,502 --> 00:42:18,234 Você marca minhas palavras. 985 00:42:18,302 --> 00:42:19,335 Tudo bem, isso é estúpido, 986 00:42:19,404 --> 00:42:20,937 e eu tenho um turno de trabalho, tudo bem? 987 00:42:22,273 --> 00:42:23,406 Você marca minhas palavras. 988 00:42:25,677 --> 00:42:28,177 Tenho tentado fazer é interessante. 989 00:42:28,246 --> 00:42:29,879 Mas na maior parte, 990 00:42:29,948 --> 00:42:32,281 eles simplesmente não estão falando sério sobre seu compromisso. 991 00:42:32,350 --> 00:42:34,584 Se houver algum compromisso. 992 00:42:34,653 --> 00:42:36,185 Não tenho certeza do que mais posso fazer. 993 00:42:37,155 --> 00:42:39,321 Nós temos essa garota, Natália, 994 00:42:39,390 --> 00:42:42,258 e é isso. 995 00:42:43,494 --> 00:42:44,794 Bem-vindo ao ministério. 996 00:42:44,863 --> 00:42:45,628 (Brando rindo) 997 00:42:45,697 --> 00:42:47,129 Tem certeza que ainda quer ser pastor? 998 00:42:47,198 --> 00:42:48,598 Sim, talvez eu devesse reconsiderar. 999 00:42:48,667 --> 00:42:50,332 Bem, você foi votado por unanimidade, 1000 00:42:50,401 --> 00:42:51,834 mas eu poderia fazer uma recontagem. 1001 00:42:53,805 --> 00:42:54,971 Eu tenho feito algumas pesquisas, 1002 00:42:55,040 --> 00:42:57,006 e parece que há mais conversa hoje em dia 1003 00:42:57,075 --> 00:43:01,477 sobre como aumentar seu número de associados com programas e eventos 1004 00:43:01,546 --> 00:43:03,179 em vez de simplesmente construindo seu rebanho 1005 00:43:03,247 --> 00:43:04,914 ensinando a palavra de Deus. 1006 00:43:04,983 --> 00:43:06,148 Triste, 1007 00:43:06,217 --> 00:43:07,050 mas é verdade. 1008 00:43:07,953 --> 00:43:08,818 Deixe-me perguntar a você. 1009 00:43:12,624 --> 00:43:15,058 Você já teve essa tentação? 1010 00:43:15,126 --> 00:43:16,492 (suspirando) Brandon, 1011 00:43:16,561 --> 00:43:19,295 todo pastor quer que seu igreja para crescer, 1012 00:43:19,363 --> 00:43:22,264 mas não às custas de enganar as pessoas 1013 00:43:22,333 --> 00:43:25,201 ou fazendo o Evangelho mais fácil para eles aceitarem. 1014 00:43:26,905 --> 00:43:30,239 Eu ouvi um sermão uma vez que sempre ficou comigo. 1015 00:43:30,308 --> 00:43:31,674 Eu estava com uma semana de duração reunião de avivamento, 1016 00:43:31,743 --> 00:43:33,476 isso foi há anos, eu estava nos meus vinte anos, 1017 00:43:33,544 --> 00:43:34,744 Eu era mais jovem que você, 1018 00:43:34,813 --> 00:43:38,047 e eu tinha acabado de me comprometer para o ministério em tempo integral. 1019 00:43:38,116 --> 00:43:39,548 E naquela noite, o pregador disse: 1020 00:43:39,618 --> 00:43:42,952 "Deus está procurando duas coisas." 1021 00:43:43,021 --> 00:43:45,121 E ele disse: "Se você não ouvir qualquer coisa de mim 1022 00:43:45,189 --> 00:43:48,658 pelo resto da semana, pegue essas duas coisas." 1023 00:43:48,727 --> 00:43:50,760 Ele disse: "Deus está olhando pela fidelidade, 1024 00:43:50,829 --> 00:43:54,296 e ele está procurando motivos, e nunca se esqueça disso." 1025 00:43:54,365 --> 00:43:57,133 Bem, isso realmente falou comigo, 1026 00:43:57,201 --> 00:43:58,434 e eu tentei manter isso 1027 00:43:58,503 --> 00:44:00,803 na vanguarda do meu ministério desde então. 1028 00:44:01,673 --> 00:44:03,006 Essa é uma boa palavra. 1029 00:44:03,074 --> 00:44:04,741 Bem, é por isso que eu quero lembrá-lo, 1030 00:44:04,809 --> 00:44:06,909 não desista desses alunos. 1031 00:44:06,978 --> 00:44:08,678 Continue compartilhando a verdade, 1032 00:44:08,747 --> 00:44:11,047 porque você nunca sabe o que está passando. 1033 00:44:12,183 --> 00:44:13,016 Eu vou. 1034 00:44:14,552 --> 00:44:14,951 Mas com este grupo, 1035 00:44:16,454 --> 00:44:19,355 não parece nada que eu dizer ou fazer é passar. 1036 00:44:19,423 --> 00:44:21,190 Ah, bem, 1037 00:44:21,259 --> 00:44:23,325 olha o grupo Jesus tive que lidar. 1038 00:44:23,394 --> 00:44:26,262 Pedro, Tiago, João, 1039 00:44:26,330 --> 00:44:28,197 eu disse Pedro? 1040 00:44:28,266 --> 00:44:30,432 E eu tenho que lidar com Teddy, Márcia, 1041 00:44:30,501 --> 00:44:32,802 Shannon e Esquilo. 1042 00:44:33,705 --> 00:44:34,570 Esquilo? 1043 00:44:34,639 --> 00:44:36,539 É o apelido dele. 1044 00:44:36,607 --> 00:44:38,440 Bem, Jesus teve que lidar com Judas também, 1045 00:44:38,509 --> 00:44:40,777 sabendo o tempo todo que ele estava vou traí-lo, 1046 00:44:40,845 --> 00:44:43,146 mas ele nunca desistiu dele. 1047 00:44:44,716 --> 00:44:45,548 Eu ouço você. 1048 00:44:47,118 --> 00:44:48,785 Eu me importo com essas crianças, Pastor. 1049 00:44:49,921 --> 00:44:52,088 Eu quero vê-los se saindo bem em suas vidas, 1050 00:44:52,957 --> 00:44:54,223 para seguir o Senhor. 1051 00:44:54,292 --> 00:44:56,358 Deus conhece o seu coração, Brandon. 1052 00:44:56,427 --> 00:44:59,328 Ele sabe o que você quer veja acontecer lá. 1053 00:44:59,397 --> 00:45:02,298 Mas você sabe, todo mundo pode não responder. 1054 00:45:04,135 --> 00:45:06,002 eu pegaria mais um pessoa agora. 1055 00:45:06,071 --> 00:45:08,671 (Pastor rindo) 1056 00:45:08,740 --> 00:45:10,306 Muito bem, pessoal, entrem. 1057 00:45:10,374 --> 00:45:11,574 Vamos, vamos, vamos! 1058 00:45:11,642 --> 00:45:14,243 (música animada) 1059 00:46:35,260 --> 00:46:37,260 Estacione aqui, pessoal, por um segundo. 1060 00:46:38,930 --> 00:46:40,629 Eu quero falar com você sobre algo. 1061 00:46:43,835 --> 00:46:45,168 Pessoal, os dois mais decisões importantes 1062 00:46:45,236 --> 00:46:47,203 você fará em sua vida, 1063 00:46:47,272 --> 00:46:49,338 número um é receba o Senhor. 1064 00:46:49,407 --> 00:46:52,374 E o segundo é quem você vai se casar. 1065 00:46:52,443 --> 00:46:54,710 E é sobre isso que falaremos sobre nesta discussão. 1066 00:46:54,779 --> 00:46:56,512 Pessoal, vamos ser honestos. 1067 00:46:56,580 --> 00:46:58,014 Tendemos a sempre fazer nossas escolhas 1068 00:46:58,082 --> 00:47:00,216 baseado puramente no aparência física. 1069 00:47:00,285 --> 00:47:02,185 Mas o objetivo deveria ser para encontrar aquele 1070 00:47:02,253 --> 00:47:03,853 com quem Deus quer que você esteja. 1071 00:47:03,922 --> 00:47:04,954 E já que você vai gastar 1072 00:47:05,023 --> 00:47:07,290 o resto da sua vida com essa pessoa, 1073 00:47:07,358 --> 00:47:10,759 você quer encontrar alguém quem colocará o Senhor em primeiro lugar. 1074 00:47:10,829 --> 00:47:11,861 E você quer encontrar alguém 1075 00:47:11,930 --> 00:47:13,896 quem será seu melhor amigo. 1076 00:47:13,965 --> 00:47:15,298 Além disso, pessoal, eu quero desafiar você 1077 00:47:15,366 --> 00:47:17,599 para manter seus relacionamentos tão puro quanto você puder 1078 00:47:17,668 --> 00:47:18,935 até você se casar. 1079 00:47:19,003 --> 00:47:20,469 Porque isso vai ajudar você toma sua decisão 1080 00:47:20,538 --> 00:47:22,438 baseado em uma espiritualidade relacionamento, 1081 00:47:22,506 --> 00:47:23,906 não apenas físico. 1082 00:47:23,975 --> 00:47:25,474 Eu quero ver vocês 1083 00:47:25,543 --> 00:47:27,609 ter verdadeira felicidade em seus casamentos. 1084 00:47:27,678 --> 00:47:29,678 E quando você encontrar o cara certo, 1085 00:47:29,747 --> 00:47:30,579 Homem de Deus para você, 1086 00:47:32,150 --> 00:47:36,052 ah, que incrível o seu relacionamento e seu casamento pode ser. 1087 00:47:36,120 --> 00:47:38,087 E você acha que encontrou o cara certo? 1088 00:47:38,156 --> 00:47:41,290 Sim, Shannon, eu tenho. 1089 00:47:41,359 --> 00:47:44,026 Lembre-se, quando mantemos Os princípios de Deus, 1090 00:47:45,129 --> 00:47:46,996 há uma grande recompensa. 1091 00:47:47,065 --> 00:47:48,731 Isso é difícil, Pregador. 1092 00:47:48,799 --> 00:47:51,300 Treinamento para seu corridas também são difíceis, Teddy. 1093 00:47:51,369 --> 00:47:53,836 Mas vale a pena uma vez você tem sucesso. 1094 00:47:53,905 --> 00:47:55,104 Eu sei de uma coisa. 1095 00:47:55,173 --> 00:47:56,305 É melhor que minha esposa seja uma boa cozinheira, 1096 00:47:56,374 --> 00:47:57,240 ou não vou me casar com ela. 1097 00:47:57,308 --> 00:47:57,940 (meninos rindo) 1098 00:47:58,009 --> 00:47:59,308 Isso é ótimo Teddy, 1099 00:47:59,377 --> 00:48:02,111 você vai escolher uma esposa com base sobre quão bem ela pode cozinhar. 1100 00:48:02,180 --> 00:48:03,779 É melhor do que quando você convida uma garota para sair. 1101 00:48:03,848 --> 00:48:04,847 (Teddy rindo) 1102 00:48:04,916 --> 00:48:06,448 "Ei, você quer ir saiu comigo? 1103 00:48:06,517 --> 00:48:08,717 E por falar nisso, você gosta de caçar esquilos?" 1104 00:48:08,786 --> 00:48:09,986 (meninos rindo) 1105 00:48:10,054 --> 00:48:11,587 Você sabe, é um ótimo coisa que eu não digo isso. 1106 00:48:11,655 --> 00:48:13,089 Já posso ver o anúncio. 1107 00:48:13,157 --> 00:48:15,824 "Deve adorar caçar esquilos." 1108 00:48:15,894 --> 00:48:17,626 (meninos rindo) 1109 00:48:17,695 --> 00:48:19,362 Tanto faz, cara. 1110 00:48:19,430 --> 00:48:21,864 Gente, ela sabe cozinhar ou caçar esquilos ou algo assim, 1111 00:48:21,933 --> 00:48:24,666 Provérbios diz que quem encontra uma esposa, 1112 00:48:24,735 --> 00:48:26,369 encontra uma coisa boa. 1113 00:48:26,437 --> 00:48:28,704 E obtém o favor do Senhor. 1114 00:48:28,773 --> 00:48:30,873 E você encontrou um bom coisa em Lisa, não é? 1115 00:48:32,476 --> 00:48:33,309 Sim, esquilo. 1116 00:48:34,946 --> 00:48:35,744 Claro que sim. 1117 00:48:40,518 --> 00:48:43,386 Eu não sei por que Shannon está tão desanimado com Lisa. 1118 00:48:43,454 --> 00:48:45,121 Sim, Shannon é a aquele que precisa ir. 1119 00:48:45,189 --> 00:48:47,489 Eu acho que Brandon fazendo um trabalho muito bom. 1120 00:48:47,558 --> 00:48:50,126 Ele é definitivamente mais interessante do que o Sr. Packard. 1121 00:48:50,194 --> 00:48:52,395 Claro que leva isso Coisas bíblicas sério. 1122 00:48:52,463 --> 00:48:54,163 Sim, ele quer, não é? 1123 00:48:54,232 --> 00:48:57,199 Quero dizer, aquele cara, ele é muito sério sobre tudo isso. 1124 00:48:57,268 --> 00:49:00,036 (música agitada) 1125 00:49:03,975 --> 00:49:04,807 Sua chance. 1126 00:49:15,420 --> 00:49:17,987 (sino tocando) 1127 00:49:21,092 --> 00:49:22,224 Olá. Posso te ajudar? 1128 00:49:22,293 --> 00:49:23,960 Eu preciso devolver isso camisa que minha esposa comprou, 1129 00:49:24,028 --> 00:49:26,429 ela apenas decidiu que ela não queria. 1130 00:49:26,497 --> 00:49:27,330 Ok, senhor. 1131 00:49:28,166 --> 00:49:29,198 Ah, desculpe. 1132 00:49:30,301 --> 00:49:31,900 Isso foi em tudo cremalheira final das vendas, 1133 00:49:31,970 --> 00:49:33,635 este não pode ser devolvido. 1134 00:49:33,704 --> 00:49:34,837 Realmente? 1135 00:49:34,905 --> 00:49:38,274 Hum, aposto que ela não sabia disso. (rindo) 1136 00:49:38,343 --> 00:49:39,608 Como ela teria sido capaz de dizer? 1137 00:49:39,677 --> 00:49:42,244 Teria havido uma placa na prateleira. 1138 00:49:42,313 --> 00:49:44,246 Além disso, está codificado aqui no recibo. 1139 00:49:45,450 --> 00:49:47,516 (suspirando) E você não pode retirar isso? 1140 00:49:47,585 --> 00:49:48,417 Desculpe, senhor. 1141 00:49:50,021 --> 00:49:50,886 Sem chance, hein? 1142 00:49:51,755 --> 00:49:52,888 Desculpe. 1143 00:49:52,957 --> 00:49:54,056 Esses foram os termos da venda, 1144 00:49:54,125 --> 00:49:55,724 e não posso alterar os termos. 1145 00:49:56,827 --> 00:49:57,860 Eu entendo. 1146 00:49:57,928 --> 00:49:59,428 Agradeço sua ajuda. 1147 00:50:02,166 --> 00:50:05,134 (sino tocando) 1148 00:50:05,203 --> 00:50:07,769 (música sombria) 1149 00:50:10,074 --> 00:50:12,174 Não posso alterar os termos. 1150 00:50:52,483 --> 00:50:54,316 Olá pessoal, desculpe pelo atraso. 1151 00:50:54,385 --> 00:50:55,217 Pronto para ir agora. 1152 00:50:58,556 --> 00:51:00,089 Quem quer recitar os versos? 1153 00:51:12,937 --> 00:51:13,936 Além de Natália? 1154 00:51:16,074 --> 00:51:16,772 Vamos, pessoal. 1155 00:51:18,309 --> 00:51:21,743 Fazemos isso sempre, certamente alguém os tem agora. 1156 00:51:35,093 --> 00:51:35,991 Toque flauta. 1157 00:51:40,898 --> 00:51:41,930 Toque flauta. 1158 00:51:44,001 --> 00:51:45,801 Isto é o que todos nós deveria estar fazendo. 1159 00:51:47,838 --> 00:51:49,771 Eu sei que você está confuso, o que quero dizer? 1160 00:51:51,775 --> 00:51:53,809 Em Mateus capítulo 11, 1161 00:51:53,877 --> 00:51:56,812 Jesus faz uma profunda declaração nos versículos 16 e 17. 1162 00:51:58,149 --> 00:52:00,182 Ele diz: "O que devo comparar esta geração? 1163 00:52:01,352 --> 00:52:03,119 É como crianças sentado em um mercado 1164 00:52:03,187 --> 00:52:04,286 chamando seus companheiros, 1165 00:52:04,355 --> 00:52:07,789 'Nós tocamos para você e você não dançou. 1166 00:52:07,858 --> 00:52:10,159 Nós lamentamos por você e você não lamentou.'" 1167 00:52:12,163 --> 00:52:13,061 O que ele quer dizer? 1168 00:52:14,765 --> 00:52:16,765 Veja, esses são dois extremos. 1169 00:52:16,834 --> 00:52:18,501 "Nós tocamos para você e você não dançou." 1170 00:52:18,569 --> 00:52:20,769 Outra tradução diz: 1171 00:52:20,838 --> 00:52:24,706 "Tocamos flauta por você, e você não dançou." 1172 00:52:25,909 --> 00:52:27,109 Veja, este foi o mensagem de Jesus 1173 00:52:27,178 --> 00:52:29,545 andando por aí e dizendo: "Quem acredita em mim, 1174 00:52:29,614 --> 00:52:31,313 Eu lhes darei a vida eterna." 1175 00:52:32,850 --> 00:52:35,651 "Nós lamentamos por você, e você não lamentou." 1176 00:52:35,719 --> 00:52:37,119 Veja, isso foi representado pela pregação 1177 00:52:37,188 --> 00:52:38,454 de João Batista, 1178 00:52:38,523 --> 00:52:40,822 que tinha uma mensagem de arrependimento ao povo. 1179 00:52:42,426 --> 00:52:44,059 E qual foi a resposta dos judeus? 1180 00:52:46,964 --> 00:52:47,796 Eles não fizeram isso. 1181 00:52:49,400 --> 00:52:52,100 Eles não responderam a nenhum dos dois, eles ficaram no meio, 1182 00:52:52,170 --> 00:52:53,702 porque eles eram indiferentes. 1183 00:52:54,972 --> 00:52:56,805 E o que Jesus disse 2.000 anos atrás 1184 00:52:56,874 --> 00:52:59,074 ainda é verdade hoje porque tanto quanto posso dizer, 1185 00:52:59,143 --> 00:53:01,743 a maioria das pessoas simplesmente não se importa. 1186 00:53:03,681 --> 00:53:05,714 Entendi, pessoal, olhem. 1187 00:53:05,783 --> 00:53:08,150 Teve um dia que eu não veja minha necessidade de nada disso. 1188 00:53:08,219 --> 00:53:09,485 Para Deus ou para a Bíblia. 1189 00:53:10,821 --> 00:53:13,422 Eu só estava interessado em o que eu poderia fazer por mim mesmo. 1190 00:53:14,792 --> 00:53:17,759 Eu me envolvi em muita coisa de vícios pecaminosos 1191 00:53:17,828 --> 00:53:19,695 porque eu pensei que era a coisa a fazer. 1192 00:53:22,600 --> 00:53:24,132 Mas isso não me levou a lugar nenhum. 1193 00:53:25,603 --> 00:53:28,470 Não me deu nenhum verdadeira alegria ou verdadeira paz. 1194 00:53:28,539 --> 00:53:30,839 Na verdade, acabou de sair me sentindo vazio por dentro. 1195 00:53:35,713 --> 00:53:38,914 E então eu assisti dois dos meus melhores amigos morrem 1196 00:53:38,982 --> 00:53:40,382 dentro de cerca de um mês. 1197 00:53:41,785 --> 00:53:43,319 Um por overdose de drogas, 1198 00:53:43,387 --> 00:53:44,553 o outro porque ele estava dirigindo bêbado 1199 00:53:44,622 --> 00:53:46,255 e foi morto em um acidente de carro. 1200 00:53:47,458 --> 00:53:48,424 E isso me abalou. 1201 00:53:50,494 --> 00:53:52,094 Esses caras eram meus amigos. 1202 00:53:54,098 --> 00:53:55,264 Mas onde eles estão agora? 1203 00:53:57,568 --> 00:53:59,067 Eu gostaria de poder ajudá-los, 1204 00:54:00,338 --> 00:54:01,303 mas não posso. 1205 00:54:02,540 --> 00:54:03,805 Eu gostaria de poder contar a eles 1206 00:54:03,874 --> 00:54:07,476 sobre a nova vida que eu tenho em Cristo, mas não posso. 1207 00:54:07,545 --> 00:54:08,410 Eu gostaria de poder contar a eles 1208 00:54:08,479 --> 00:54:10,713 Encontrei a verdadeira alegria e a verdadeira paz. 1209 00:54:14,485 --> 00:54:15,317 Mas não posso. 1210 00:54:17,321 --> 00:54:19,187 Gente, olhem, eu não sou Deus. 1211 00:54:19,257 --> 00:54:21,089 Não posso julgar seus corações. 1212 00:54:21,158 --> 00:54:23,525 Mas eles nunca aceitaram isso Coisas bíblicas sério. 1213 00:54:25,663 --> 00:54:28,430 E me parece que você caras continuam passando isso também. 1214 00:54:31,702 --> 00:54:34,102 E por mais que eu queira, eu poderia ajudá-lo, 1215 00:54:36,307 --> 00:54:37,506 eu percebo agora 1216 00:54:38,776 --> 00:54:40,342 Só sei tocar flauta. 1217 00:54:41,945 --> 00:54:43,145 Você tem que responder. 1218 00:54:44,348 --> 00:54:46,081 Você tem que torná-lo seu. 1219 00:54:47,285 --> 00:54:49,918 Infelizmente, a maioria de nós não. 1220 00:54:51,322 --> 00:54:53,689 Como os judeus de antigamente, nós também se tornaram indiferentes. 1221 00:54:55,225 --> 00:54:57,926 Indiferente ao fato de que Jesus Cristo veio a esta Terra 1222 00:54:57,995 --> 00:55:00,296 e morreu na cruz sendo o sacrifício perfeito 1223 00:55:00,364 --> 00:55:02,564 pagar a pena pelos nossos pecados. 1224 00:55:02,633 --> 00:55:04,566 Indiferente ao fato que ele foi então enterrado, 1225 00:55:04,635 --> 00:55:06,067 e ele ressuscitou o terceiro dia 1226 00:55:06,136 --> 00:55:09,305 de acordo com as escrituras, provando que ele era Deus. 1227 00:55:09,373 --> 00:55:10,572 Indiferente ao fato de ele ter ido 1228 00:55:10,641 --> 00:55:12,274 para a mão direita de o Pai para abrir um caminho 1229 00:55:12,343 --> 00:55:15,010 para entrarmos no céu e tenha a vida eterna. 1230 00:55:15,078 --> 00:55:16,712 O Senhor Jesus é procurando seguidores 1231 00:55:16,781 --> 00:55:20,349 que percebem que são pecadores e precisam de um salvador. 1232 00:55:20,418 --> 00:55:22,318 Estes são os seus termos. 1233 00:55:23,821 --> 00:55:25,020 E não posso mudá-los. 1234 00:55:27,625 --> 00:55:29,257 E só os humildes podem candidatar-se. 1235 00:55:32,663 --> 00:55:34,563 Você vê pessoal, como você sente-se aqui esta noite, 1236 00:55:35,499 --> 00:55:37,098 você está tocando flauta, 1237 00:55:38,235 --> 00:55:40,602 ou a flauta está sendo jogou para você. 1238 00:55:42,940 --> 00:55:44,105 Em outras palavras, você está ou compartilhando 1239 00:55:44,174 --> 00:55:45,474 as boas novas de Cristo, 1240 00:55:46,977 --> 00:55:49,010 ou você precisa de alguém para compartilhe com você. 1241 00:55:52,282 --> 00:55:53,449 Eu sei o que quero fazer. 1242 00:55:56,019 --> 00:55:57,252 Eu quero tocar flauta. 1243 00:56:00,358 --> 00:56:01,757 E vocês estão vendo esse livro, pessoal? 1244 00:56:03,461 --> 00:56:06,395 Este livro, embora escrito por Deus e nos foi dado 1245 00:56:06,464 --> 00:56:09,164 para nosso benefício, para ajudar nós e para nos guiar. 1246 00:56:09,233 --> 00:56:11,099 É por isso que o estudamos. 1247 00:56:11,168 --> 00:56:12,701 É por isso que aprendemos. 1248 00:56:17,007 --> 00:56:18,039 Agora, alguém, 1249 00:56:19,910 --> 00:56:20,876 além de Natália, 1250 00:56:22,646 --> 00:56:23,945 quer recitar os versos? 1251 00:56:26,684 --> 00:56:29,284 (música sombria) 1252 00:56:45,102 --> 00:56:46,568 Não posso alterar os termos. 1253 00:56:53,310 --> 00:56:54,810 Vá em frente, Natália. 1254 00:57:01,084 --> 00:57:05,854 A lei do, do Senhor é perfeito, 1255 00:57:06,590 --> 00:57:07,756 convertendo a alma. 1256 00:57:09,527 --> 00:57:10,358 O... 1257 00:57:12,062 --> 00:57:14,730 O testemunho do Senhor é certo, 1258 00:57:17,735 --> 00:57:18,967 tornando sábio o simples. 1259 00:57:21,204 --> 00:57:24,072 As estátuas st-, st-, de- 1260 00:57:25,175 --> 00:57:27,242 As estátuas do Senhor está certo. 1261 00:57:30,781 --> 00:57:32,448 Alegrando o coração. 1262 00:57:32,516 --> 00:57:35,484 (inchaço da música) 1263 00:57:35,553 --> 00:57:37,553 O mandamento do Senhor é puro, 1264 00:57:39,356 --> 00:57:40,456 iluminando os olhos. 1265 00:57:43,461 --> 00:57:47,362 O temor do Senhor é limpo, 1266 00:57:50,133 --> 00:57:51,066 durando para sempre. 1267 00:57:52,536 --> 00:57:54,670 O julgamento do Senhor é verdadeiro, 1268 00:57:55,806 --> 00:57:57,372 e totalmente justo. 1269 00:57:58,943 --> 00:58:00,876 Mais a desejar são eles do que ouro. 1270 00:58:00,945 --> 00:58:04,279 Sim, do que muito ouro fino. 1271 00:58:06,416 --> 00:58:08,684 Mais doce também que mel e o favo de mel, 1272 00:58:10,654 --> 00:58:12,654 além disso, por eles é o teu servo avisou, 1273 00:58:14,458 --> 00:58:16,725 e em mantê-los há uma grande recompensa. 1274 00:58:27,337 --> 00:58:29,137 Agora é hora de levar a sério. 1275 00:58:29,206 --> 00:58:32,374 (música suave de guitarra) 1276 00:58:33,677 --> 00:58:36,344 ♪ Eu decidi ♪ 1277 00:58:36,413 --> 00:58:39,080 ♪ Vou tomar uma posição ♪ 1278 00:58:39,149 --> 00:58:41,817 ♪ Chega de se esconder ♪ 1279 00:58:41,886 --> 00:58:45,120 ♪ Chega de ficar sentado ♪ 1280 00:58:45,188 --> 00:58:48,056 ♪ Porque eu terminei ficar em silêncio ♪ 1281 00:58:48,125 --> 00:58:51,026 ♪ Preso na minha escolha ♪ 1282 00:58:51,094 --> 00:58:53,495 ♪ E vou parar de tentar ♪ 1283 00:58:53,564 --> 00:58:56,665 ♪ E levante minha voz ♪ 1284 00:58:56,734 --> 00:58:59,067 ♪ Eu entrego tudo a você ♪ 1285 00:58:59,136 --> 00:59:01,837 ♪ Tudo o que digo e faço ♪ 1286 00:59:01,906 --> 00:59:04,573 ♪ Cansei do meu orgulho ♪ 1287 00:59:04,642 --> 00:59:07,843 ♪ Deus, eu te dou toda a minha vida ♪ 1288 00:59:07,912 --> 00:59:10,278 ♪ Porque sua palavra é perfeito e puro ♪ 1289 00:59:10,347 --> 00:59:13,314 ♪ Eu ouvi e agora tenho certeza ♪ 1290 00:59:13,383 --> 00:59:17,185 ♪ Está escrito no meu coração para sempre ♪ 1291 00:59:17,254 --> 00:59:21,122 ♪ Deus eu, eu me rendo tudo para você ♪ 1292 00:59:21,191 --> 00:59:23,992 ♪ Tudo o que digo e faço ♪ 1293 00:59:24,061 --> 00:59:26,595 ♪ Cansei do meu orgulho ♪ 1294 00:59:26,664 --> 00:59:29,798 ♪ Deus, eu te dou minha vida ♪ 1295 00:59:29,867 --> 00:59:32,400 ♪ Porque sua palavra é perfeito e puro ♪ 1296 00:59:32,469 --> 00:59:35,370 ♪ Já ouvi isso, tenho certeza ♪ 1297 00:59:35,439 --> 00:59:39,174 ♪ Está escrito no meu coração para sempre ♪ 1298 00:59:39,242 --> 00:59:42,143 ♪ Deus, eu me rendo ♪ 1299 00:59:50,020 --> 00:59:50,986 Obrigado por esperarem, rapazes. 1300 00:59:51,055 --> 00:59:51,820 Aqui estão seus cheques. 1301 00:59:51,889 --> 00:59:52,921 Obrigado, senhor. 1302 00:59:52,990 --> 00:59:54,056 Sim, obrigado. 1303 00:59:54,124 --> 00:59:55,123 Tenha uma boa noite. 1304 00:59:57,260 --> 00:59:57,759 Ei, 1305 00:59:59,129 --> 01:00:00,862 por que você nos cronometrou imediatamente quando chegamos lá? 1306 01:00:00,931 --> 01:00:02,530 Não tivemos tempo extra. 1307 01:00:02,600 --> 01:00:04,800 Eu não posso fazer o que fizemos vem fazendo mais. 1308 01:00:04,868 --> 01:00:06,034 O que você está falando? 1309 01:00:06,103 --> 01:00:07,335 Chegando tarde como nós fazemos, eu não posso fazer isso. 1310 01:00:07,404 --> 01:00:08,269 O que você quer dizer? 1311 01:00:08,338 --> 01:00:09,537 É o que fazemos sempre. 1312 01:00:09,607 --> 01:00:10,538 Não mais, cara. 1313 01:00:11,541 --> 01:00:12,574 Por que não? 1314 01:00:12,643 --> 01:00:14,209 Porque é roubar. 1315 01:00:14,277 --> 01:00:16,144 Não é grande coisa, ele não percebe. 1316 01:00:16,213 --> 01:00:17,613 Donnie, 1317 01:00:17,681 --> 01:00:19,681 se você fosse o dono deste lugar, 1318 01:00:19,750 --> 01:00:22,050 você gostaria que seu funcionários fazendo isso com você? 1319 01:00:22,119 --> 01:00:22,884 [Donnie] Eu não me importaria. 1320 01:00:22,953 --> 01:00:23,785 Donnie, olhe para mim, cara. 1321 01:00:23,854 --> 01:00:24,686 Seja honesto. 1322 01:00:25,789 --> 01:00:26,922 Você gostaria que seus funcionários 1323 01:00:26,991 --> 01:00:29,424 estar fazendo o que nós tem feito? 1324 01:00:29,493 --> 01:00:30,391 Roubando de você. 1325 01:00:31,695 --> 01:00:32,227 Não, eu não faria isso. 1326 01:00:33,396 --> 01:00:34,596 Ok, ótimo, então nós preciso parar, 1327 01:00:34,665 --> 01:00:35,831 e precisamos fazer o mesmo, 1328 01:00:35,899 --> 01:00:37,099 Estou dizendo ao Sr. Webber o que temos feito. 1329 01:00:37,167 --> 01:00:39,601 Você não pode fazer isso, você fará com que sejamos demitidos. 1330 01:00:39,670 --> 01:00:41,536 É uma chance que temos que aproveitar. 1331 01:00:41,605 --> 01:00:42,638 [Donnie] Você não pode. 1332 01:00:45,575 --> 01:00:47,275 Preciso do seu cheque. 1333 01:00:47,344 --> 01:00:48,176 O que? 1334 01:00:49,847 --> 01:00:51,813 Precisamos dar a ele o nosso cheques para cobrir o que roubamos. 1335 01:00:51,882 --> 01:00:53,015 De jeito nenhum, eu preciso disso. 1336 01:00:53,083 --> 01:00:54,616 Donnie, estou dizendo ele o que nós dois fizemos, 1337 01:00:54,685 --> 01:00:57,585 e eu estou dando a ele meu cheque então você precisa fazer o mesmo. 1338 01:00:57,655 --> 01:00:58,820 Esqueça, cara. 1339 01:00:58,889 --> 01:01:00,055 Você vai ser demitido com certeza se você não fizer isso, 1340 01:01:00,124 --> 01:01:01,322 porque estou contando a ele. 1341 01:01:02,860 --> 01:01:04,793 Olha, eu farei o melhor Eu posso cobrir para você, 1342 01:01:04,862 --> 01:01:06,261 porque foi ideia minha, mas, 1343 01:01:08,132 --> 01:01:09,031 Preciso do seu cheque. 1344 01:01:10,634 --> 01:01:12,768 Desde que você conseguiu naquela coisa da Bíblia, 1345 01:01:14,304 --> 01:01:15,403 você é diferente, cara. 1346 01:01:17,474 --> 01:01:18,306 Sim. 1347 01:01:20,044 --> 01:01:22,778 Chama-se ter algum sabedoria de uma vez. 1348 01:01:22,846 --> 01:01:24,646 Ah, você pensa que está melhor do que eu agora? 1349 01:01:24,715 --> 01:01:25,914 Não, eu nunca disse isso. 1350 01:01:27,184 --> 01:01:29,651 É apenas algo que Eu sei que eu, 1351 01:01:29,720 --> 01:01:31,619 que precisamos fazer. 1352 01:01:34,925 --> 01:01:35,757 Seu cheque, cara. 1353 01:01:36,626 --> 01:01:39,194 (música sombria) 1354 01:01:43,033 --> 01:01:45,967 Ei cara, apenas me dê um minuto para ir embora. 1355 01:01:46,036 --> 01:01:48,603 (música suave) 1356 01:01:59,516 --> 01:02:02,084 Preciso acertar o número. 1357 01:02:07,691 --> 01:02:09,958 (batendo) 1358 01:02:15,632 --> 01:02:17,232 Sr. Webber, posso falar para você por um segundo? 1359 01:02:17,300 --> 01:02:18,433 O que é isso, esquilo? 1360 01:02:19,536 --> 01:02:21,502 Eu quero te dar isso dois cheques de volta. 1361 01:02:23,874 --> 01:02:24,806 O que? 1362 01:02:24,875 --> 01:02:26,942 Estes são cheques de folha de pagamento. 1363 01:02:27,010 --> 01:02:29,244 Donnie e eu estivemos roubando de você, senhor. 1364 01:02:29,312 --> 01:02:30,578 Roubo? 1365 01:02:30,647 --> 01:02:31,847 O que você quer dizer? 1366 01:02:31,915 --> 01:02:34,015 Bem, quando cronometramos fora, estamos fingindo. 1367 01:02:35,119 --> 01:02:37,819 E temos adicionado 10 a 15 minutos 1368 01:02:37,888 --> 01:02:39,254 em nossos cartões de ponto todas as vezes. 1369 01:02:40,090 --> 01:02:41,223 Adicionando tempo? 1370 01:02:41,291 --> 01:02:42,557 Sim senhor, e nós sabemos que estamos errados, senhor, 1371 01:02:42,626 --> 01:02:44,226 e é por isso que sentimos como devemos a você. 1372 01:02:44,294 --> 01:02:47,129 Espere, espere, você esteve mexendo com seus cartões de ponto, 1373 01:02:47,197 --> 01:02:48,529 adicionando minutos? 1374 01:02:48,598 --> 01:02:50,465 Sim senhor, mas só temos estou fazendo isso há algumas semanas, 1375 01:02:50,533 --> 01:02:52,000 e essas duas verificações aqui deve ser mais que suficiente 1376 01:02:52,069 --> 01:02:53,368 para cobrir o que lhe devemos. 1377 01:02:53,436 --> 01:02:56,104 Eu não posso acreditar nisso vocês fariam isso. 1378 01:02:56,173 --> 01:02:59,174 Eu, eu, eu deveria atirar você agora. 1379 01:02:59,243 --> 01:03:00,475 Na verdade, onde está Donnie? 1380 01:03:00,543 --> 01:03:01,676 Bem, ele se foi, senhor. 1381 01:03:01,745 --> 01:03:03,044 Mas ele sabe que estou aqui para falar com você. 1382 01:03:03,113 --> 01:03:04,279 Veja, senhor, foi ideia minha, 1383 01:03:04,347 --> 01:03:05,513 e tudo que posso dizer é que eu sinto muito, 1384 01:03:05,582 --> 01:03:06,614 e isso eu prometo a você, Sr. Webber, 1385 01:03:06,683 --> 01:03:07,983 que se você me der outra chance, 1386 01:03:08,051 --> 01:03:09,684 Eu serei o melhor funcionário que você já teve, 1387 01:03:09,753 --> 01:03:11,052 e acho que Donnie também estará. 1388 01:03:11,121 --> 01:03:13,354 Você é um cara de ideias, não é? 1389 01:03:13,423 --> 01:03:16,091 Ideias sobre como enganar as pessoas. 1390 01:03:16,160 --> 01:03:17,458 Fale sobre tirar vantagem, 1391 01:03:17,527 --> 01:03:18,927 Eu tenho sido bom para você. 1392 01:03:18,996 --> 01:03:20,796 Sim senhor, você esteve. 1393 01:03:20,864 --> 01:03:22,463 E eu sinto muito. 1394 01:03:22,532 --> 01:03:23,364 Nós dois sentimos muito. 1395 01:03:24,768 --> 01:03:26,467 Sr. Webber, não vai acontecer novamente. 1396 01:03:29,306 --> 01:03:31,106 Você vê, senhor, eu comecei lendo a Bíblia. 1397 01:03:32,276 --> 01:03:33,308 (música suave) E eu fiquei sério 1398 01:03:33,376 --> 01:03:35,243 sobre meu relacionamento com o Senhor. 1399 01:03:40,250 --> 01:03:41,817 E é por isso que estou te contando isso. 1400 01:03:42,719 --> 01:03:43,551 Realmente? 1401 01:03:48,158 --> 01:03:48,990 Lamentamos. 1402 01:03:53,230 --> 01:03:54,062 Eu acho que vou, 1403 01:03:55,899 --> 01:03:57,532 espere para ouvir de volta sobre nossos empregos? 1404 01:04:02,772 --> 01:04:03,604 OK. 1405 01:04:05,309 --> 01:04:06,141 Esquilo? 1406 01:04:12,049 --> 01:04:13,715 Eu aprecio você me contando isso. 1407 01:04:15,518 --> 01:04:16,351 Bem, 1408 01:04:18,421 --> 01:04:21,089 é simplesmente a coisa certa a fazer. 1409 01:04:29,266 --> 01:04:33,434 Eu não estou sendo pago estar aqui como você está. 1410 01:04:33,503 --> 01:04:35,070 Então Natalie acabou de entrar. 1411 01:04:35,138 --> 01:04:36,671 Eu te contei, ouvi Lisa 1412 01:04:36,740 --> 01:04:39,074 conversando com Natalie sobre meninos. 1413 01:04:39,142 --> 01:04:41,542 Provavelmente porque Natalie quer um namorado ou algo assim. 1414 01:04:41,611 --> 01:04:42,577 (Marcy rindo) 1415 01:04:42,645 --> 01:04:44,579 E Lisa disse: "Apenas seja paciente", 1416 01:04:44,647 --> 01:04:47,382 porque Deus tem alguém especial só para ela. 1417 01:04:47,450 --> 01:04:49,550 Ela provavelmente está apenas tentando encorajá-la. 1418 01:04:49,619 --> 01:04:50,952 Mas por que liderá-la? 1419 01:04:51,021 --> 01:04:52,921 Ninguém vai querer casar aquele gago. 1420 01:04:54,024 --> 01:04:55,891 Você pode imaginá-la em um casamento? 1421 01:04:55,959 --> 01:04:58,093 "Você leva esse homem para ser seu marido?" 1422 01:04:58,161 --> 01:05:00,528 "Oh, eu acho, eu, er, er, er, 1423 01:05:00,597 --> 01:05:03,932 d-, d-, d-, d-, d-, faça." (Marcy rindo) 1424 01:05:04,001 --> 01:05:04,866 Olá Shannon. 1425 01:05:04,935 --> 01:05:05,967 Eu ouvi você falando. 1426 01:05:06,036 --> 01:05:07,435 Você se importa de demitir Natalie? 1427 01:05:07,504 --> 01:05:08,669 Ela não te incomoda. 1428 01:05:09,506 --> 01:05:11,139 Bem, veja quem está falando. 1429 01:05:11,208 --> 01:05:13,909 Ninguém tira sarro Natalie mais do que você. 1430 01:05:13,977 --> 01:05:14,809 Hipócrita. 1431 01:05:16,546 --> 01:05:21,549 Vamos. (música suave) 1432 01:05:23,353 --> 01:05:24,585 Só preciso de um pouco mais de tempo. 1433 01:05:24,654 --> 01:05:26,321 Tivemos esse avanço com alguns dos alunos, 1434 01:05:26,390 --> 01:05:28,623 e estamos tendo alguns discussões muito boas. 1435 01:05:28,691 --> 01:05:30,358 É ótimo ouvir isso. 1436 01:05:30,427 --> 01:05:32,693 Eu quero te agradecer tanto muito por ser paciente. 1437 01:05:32,762 --> 01:05:34,562 Quero dizer, você conhece Lisa e Eu quero estar aqui, 1438 01:05:34,631 --> 01:05:36,431 mas não podemos partir ainda. 1439 01:05:36,499 --> 01:05:37,732 Nós entendemos. 1440 01:05:37,801 --> 01:05:39,567 Muito obrigado por o suporte. 1441 01:05:39,636 --> 01:05:41,469 Manterei você informado, ok? 1442 01:05:41,538 --> 01:05:42,370 Brandão. 1443 01:05:44,041 --> 01:05:45,974 Estou muito orgulhoso de você. 1444 01:05:48,045 --> 01:05:49,110 Graças ao Senhor, senhor. 1445 01:05:54,051 --> 01:05:54,983 Natália? 1446 01:05:55,919 --> 01:05:57,919 Tem alguém aqui para ver você. 1447 01:05:57,988 --> 01:05:58,954 [Natalie] Para me ver? 1448 01:05:59,022 --> 01:05:59,921 Para ver você. 1449 01:06:03,427 --> 01:06:04,392 Teddy? 1450 01:06:04,461 --> 01:06:06,261 Olá Natália, desculpe incomodá-la. 1451 01:06:06,330 --> 01:06:07,395 Posso falar com você por um minuto? 1452 01:06:07,464 --> 01:06:09,331 Eu vou deixar vocês dois tenha um momento. 1453 01:06:09,399 --> 01:06:10,765 Não, Sra. Kincaid, por favor, fique. 1454 01:06:10,834 --> 01:06:13,101 Eu gostaria que você ouvisse isso também. 1455 01:06:17,941 --> 01:06:19,007 Natália, hum, 1456 01:06:20,743 --> 01:06:22,077 Me desculpe pelo jeito que eu fiz estava tirando sarro de você 1457 01:06:22,145 --> 01:06:23,744 sobre seu discurso. (música suave) 1458 01:06:23,813 --> 01:06:27,048 Tem sido absolutamente cruel, e é um pecado, 1459 01:06:28,485 --> 01:06:30,185 e não há outro maneira de chamá-lo. 1460 01:06:31,588 --> 01:06:33,554 Eu sei que você geralmente apenas ria disso, 1461 01:06:34,891 --> 01:06:37,959 mas no fundo, eu estou certeza de que estou machucando você. 1462 01:06:40,330 --> 01:06:41,162 E eu sinto muito. 1463 01:06:43,066 --> 01:06:43,764 Sinto muito. 1464 01:06:45,135 --> 01:06:47,702 Não tenho desculpa para fazer divertido de você do jeito que eu fiz, 1465 01:06:48,605 --> 01:06:50,038 então espero que você possa me perdoar. 1466 01:06:52,275 --> 01:06:53,975 Tudo o que posso dizer é que Eu estava cego, 1467 01:06:57,280 --> 01:06:58,113 e agora eu vejo. 1468 01:07:00,117 --> 01:07:01,016 Bem, er, 1469 01:07:03,653 --> 01:07:04,719 obrigado, Teddy. 1470 01:07:07,157 --> 01:07:08,323 Eu perdôo você. 1471 01:07:10,394 --> 01:07:11,226 Não, 1472 01:07:12,829 --> 01:07:13,661 obrigado. 1473 01:07:16,266 --> 01:07:20,301 Teddy, isso foi realmente que legal da sua parte. 1474 01:07:23,873 --> 01:07:26,141 Obrigado por aceitar minhas desculpas, Natália. 1475 01:07:27,010 --> 01:07:29,877 Eu vou agora. 1476 01:07:29,946 --> 01:07:32,780 (Teddy rindo) 1477 01:07:32,849 --> 01:07:33,981 Vejo você no grupo de jovens. 1478 01:07:35,385 --> 01:07:36,984 Ok, vejo você lá. 1479 01:07:39,289 --> 01:07:40,655 Obrigado por passar por aqui. 1480 01:07:44,528 --> 01:07:46,627 Natália, hum, (música suave) 1481 01:07:46,696 --> 01:07:49,097 Eu quero encorajar você a continue sendo quem você é. 1482 01:07:50,200 --> 01:07:51,099 Você vê, 1483 01:07:52,235 --> 01:07:53,868 todos no grupo de jovens sabe uma coisa. 1484 01:07:55,105 --> 01:07:56,938 Que se houver um verdadeiro Cristão lá dentro, 1485 01:07:59,509 --> 01:08:00,341 é você. 1486 01:08:15,225 --> 01:08:17,225 Estou muito feliz que você esteja aqui conosco esta noite, amigo. 1487 01:08:17,294 --> 01:08:18,626 Tudo bem, ouça, ouça. 1488 01:08:18,695 --> 01:08:21,463 Eu tenho alguns emocionantes coisas para conversar esta noite, 1489 01:08:21,531 --> 01:08:23,064 encontrado no livro do Gênesis. 1490 01:08:23,133 --> 01:08:24,199 Onde está Lisa? 1491 01:08:24,267 --> 01:08:25,500 Sim, não, Lisa esta noite. 1492 01:08:25,569 --> 01:08:27,034 Ela não estava se sentindo muito bem. 1493 01:08:27,104 --> 01:08:28,336 Então estou voando sozinho. 1494 01:08:29,372 --> 01:08:31,706 Ela queria que eu diga a todos vocês, oi, 1495 01:08:31,774 --> 01:08:33,841 então, oi. 1496 01:08:33,910 --> 01:08:36,111 (alunos rindo) 1497 01:08:36,179 --> 01:08:39,046 Então Matusalém viveu para ser 969 anos, 1498 01:08:39,116 --> 01:08:42,283 o que o torna o mais velho pessoa registrada na Bíblia. 1499 01:08:42,352 --> 01:08:44,719 E seu nome significa literalmente 1500 01:08:44,787 --> 01:08:46,721 sua morte trará julgamento. 1501 01:08:46,789 --> 01:08:48,856 Ok, eu quero que você tenha isso em mente. 1502 01:08:48,925 --> 01:08:51,092 Agora, Matusalém viveu 187 anos 1503 01:08:51,161 --> 01:08:53,161 e teve um filho chamado Lameque. 1504 01:08:53,230 --> 01:08:55,163 Lameque viveu 182 anos, 1505 01:08:55,232 --> 01:08:56,931 e teve um filho chamado Noé. 1506 01:08:57,000 --> 01:09:01,436 Então Matusalém tinha 369 anos velho quando Noé nasceu. 1507 01:09:01,505 --> 01:09:02,670 Tenho que ter em mente 1508 01:09:02,739 --> 01:09:04,005 as pessoas viviam muito mais naquela época. 1509 01:09:04,073 --> 01:09:05,072 Isso foi antes do dilúvio. 1510 01:09:06,276 --> 01:09:09,144 Agora, o que eu disse O nome de Matusalém significava? 1511 01:09:09,212 --> 01:09:10,878 Sua morte trará julgamento. 1512 01:09:10,947 --> 01:09:13,080 Exatamente, agora Esquilo, o que a Bíblia diz 1513 01:09:13,150 --> 01:09:15,116 em Gênesis, capítulo sete, versículo seis? 1514 01:09:17,754 --> 01:09:20,355 "E Noé tinha 600 anos 1515 01:09:20,423 --> 01:09:22,757 quando a inundação das águas estava na Terra." 1516 01:09:22,825 --> 01:09:25,627 Então, quantos anos tinha Matusalém quando vieram as enchentes? 1517 01:09:25,695 --> 01:09:27,262 969. 1518 01:09:27,330 --> 01:09:30,665 E se o nome dele significa seu a morte trará julgamento? 1519 01:09:30,733 --> 01:09:31,899 Deus previu isso. 1520 01:09:31,968 --> 01:09:32,800 Isso mesmo. 1521 01:09:32,869 --> 01:09:34,068 Deus prenunciou o grande dilúvio 1522 01:09:34,137 --> 01:09:37,205 969 anos antes disso já aconteceu. 1523 01:09:37,274 --> 01:09:38,606 Uau. 1524 01:09:38,675 --> 01:09:39,440 Isso é muito legal. 1525 01:09:39,509 --> 01:09:41,576 É por isso que Deus é Deus. 1526 01:09:41,645 --> 01:09:44,279 E os números sempre somar na Bíblia. 1527 01:09:44,347 --> 01:09:46,381 De qualquer forma, nosso tempo acabou para esta noite. 1528 01:09:46,449 --> 01:09:49,350 Agora deixe-me encerrar com um rápida palavra de oração. 1529 01:09:49,419 --> 01:09:51,286 Pai do Céu, eu muito obrigado 1530 01:09:51,354 --> 01:09:54,322 para esses alunos, para sua palavra e sua precisão, 1531 01:09:54,391 --> 01:09:56,524 e como é incrível quando nós cavarmos 1532 01:09:56,593 --> 01:09:58,359 para ver o que ele oferece. 1533 01:09:58,428 --> 01:10:00,161 Eu rezo para sua bênção sobre essas crianças, 1534 01:10:00,230 --> 01:10:02,263 traga-os de volta com segurança aqui no domingo. 1535 01:10:02,332 --> 01:10:03,698 Em nome de Jesus, amém. 1536 01:10:04,934 --> 01:10:06,334 Tudo bem, pessoal, obrigado por ter vindo. 1537 01:10:06,403 --> 01:10:08,969 Tenha uma boa noite e nos vemos no domingo. 1538 01:10:09,038 --> 01:10:10,738 Ei, vá em frente. 1539 01:10:10,807 --> 01:10:12,473 Encontro você em um minuto. 1540 01:10:12,542 --> 01:10:13,608 OK. 1541 01:10:13,677 --> 01:10:14,509 (alunos conversando) 1542 01:10:14,578 --> 01:10:15,976 Foi muito legal. 1543 01:10:16,045 --> 01:10:16,811 [Aluno] Obrigado. 1544 01:10:16,879 --> 01:10:18,479 Obrigado amigo, tenha uma boa noite. 1545 01:10:18,548 --> 01:10:19,314 Vejo você no domingo. 1546 01:10:19,382 --> 01:10:20,147 Sim, até mais. 1547 01:10:20,217 --> 01:10:20,881 Obrigado. Sim. 1548 01:10:20,950 --> 01:10:22,016 Isso foi muito bom. 1549 01:10:22,085 --> 01:10:23,551 Obrigado, Natália, tenha uma boa noite. 1550 01:10:23,620 --> 01:10:24,586 Tudo bem. 1551 01:10:24,654 --> 01:10:25,420 Obrigado cara. 1552 01:10:25,488 --> 01:10:26,487 Isso foi legal, cara. 1553 01:10:26,556 --> 01:10:27,522 Vejo você no domingo? 1554 01:10:27,591 --> 01:10:28,323 Sim, vejo você. 1555 01:10:28,391 --> 01:10:29,224 OK. 1556 01:10:38,134 --> 01:10:38,966 Brandão. 1557 01:10:40,570 --> 01:10:42,403 Posso falar com você por um minuto? 1558 01:10:42,472 --> 01:10:43,605 Sim, claro, o que houve? 1559 01:10:44,907 --> 01:10:46,006 Eu só queria dizer 1560 01:10:46,075 --> 01:10:47,942 que eu quero começar participando mais. 1561 01:10:49,679 --> 01:10:51,546 Eu sei que não estive muito entusiasmado, 1562 01:10:51,615 --> 01:10:52,913 especialmente com sua esposa. 1563 01:10:54,851 --> 01:10:55,683 Desculpe. 1564 01:10:58,221 --> 01:11:00,555 Eu quero tentar mudar meus hábitos, 1565 01:11:00,624 --> 01:11:03,258 porque eu sei que você está apenas tentando nos ajudar. 1566 01:11:03,326 --> 01:11:04,859 (música suave) 1567 01:11:04,927 --> 01:11:05,760 Shannon, 1568 01:11:08,531 --> 01:11:11,366 obrigado, isso é realmente ótimo ouvir. 1569 01:11:14,137 --> 01:11:14,969 Sim. 1570 01:11:16,172 --> 01:11:18,273 Isso é tudo que tenho a dizer. 1571 01:11:18,341 --> 01:11:19,173 OK. 1572 01:11:20,042 --> 01:11:21,476 Ok, tchau. 1573 01:11:21,544 --> 01:11:24,145 Tudo bem, tenha uma boa noite. 1574 01:11:37,327 --> 01:11:38,826 Estou em casa, querido. 1575 01:11:38,895 --> 01:11:40,161 Você se sente melhor? 1576 01:11:40,229 --> 01:11:41,962 Muito melhor, estou que bom que fiquei em casa. 1577 01:11:42,031 --> 01:11:43,798 Bem, você nunca vai adivinhar 1578 01:11:43,866 --> 01:11:45,966 que acabou de pedir desculpas a você e eu esta noite. 1579 01:11:46,836 --> 01:11:49,637 (telefone tocando) 1580 01:11:49,706 --> 01:11:50,538 Este é Brandão. 1581 01:11:52,342 --> 01:11:53,107 Pastor quer me ver? 1582 01:11:53,176 --> 01:11:53,808 Claro, já vou. 1583 01:11:55,244 --> 01:11:56,977 [Pastor Michaels] Sim agradeço por ter vindo hoje. 1584 01:11:57,046 --> 01:11:58,045 Sim, entre. 1585 01:11:59,048 --> 01:12:00,080 Você queria me ver, senhor. 1586 01:12:00,149 --> 01:12:01,816 [Pastor Michaels] Sim, há algo 1587 01:12:01,884 --> 01:12:04,218 que gostaríamos de conversar para você sobre. 1588 01:12:04,287 --> 01:12:06,688 Esta é a Sra. Burns, A mãe de Shannon. 1589 01:12:06,756 --> 01:12:08,088 Ah, é um prazer conhecê-lo. 1590 01:12:09,326 --> 01:12:11,793 Brandon, você conheceu com Shannon ontem à noite? 1591 01:12:11,861 --> 01:12:12,893 Sim, ela estava no grupo de jovens. 1592 01:12:12,962 --> 01:12:14,662 E você se encontrou com ela sozinho? 1593 01:12:15,865 --> 01:12:16,698 Sozinho? 1594 01:12:16,766 --> 01:12:17,832 Er, por um minuto. 1595 01:12:17,900 --> 01:12:18,866 Ela ficou depois e disse 1596 01:12:18,935 --> 01:12:20,535 ela queria falar comigo sobre algo. 1597 01:12:20,603 --> 01:12:21,869 E o que aconteceu então? 1598 01:12:23,039 --> 01:12:25,206 Na verdade, foi incrível. 1599 01:12:25,274 --> 01:12:26,374 Ela queria se desculpar comigo 1600 01:12:26,443 --> 01:12:28,175 por não ser tão cooperativa o máximo que pôde 1601 01:12:28,244 --> 01:12:30,110 para Lisa e para mim. 1602 01:12:30,179 --> 01:12:32,780 Ela parecia muito sincera, foi um momento lindo. 1603 01:12:34,551 --> 01:12:36,818 Shannon está bem? aconteceu alguma coisa com ela? 1604 01:12:37,787 --> 01:12:39,554 Onde estava Lisa? 1605 01:12:39,622 --> 01:12:42,122 Ela não estava se sentindo bem, então ela ficou em casa. 1606 01:12:42,191 --> 01:12:44,024 Alguém pode dizer eu o que está acontecendo aqui? 1607 01:12:44,093 --> 01:12:45,092 Eu vou te contar o que está acontecendo. 1608 01:12:45,161 --> 01:12:47,094 Shannon me disse que você fez um passe para ela. 1609 01:12:47,997 --> 01:12:49,196 Fez uma passagem? 1610 01:12:49,265 --> 01:12:50,264 Isso é ridículo. 1611 01:12:50,333 --> 01:12:51,899 Ela era muito perturbado e chateado, 1612 01:12:51,968 --> 01:12:53,968 seus amigos tiveram que leve-a para casa. 1613 01:12:54,036 --> 01:12:55,169 Isso é uma loucura. 1614 01:12:55,238 --> 01:12:57,204 Conversamos por dois minutos, ela se desculpou, 1615 01:12:57,273 --> 01:12:58,506 Eu aceitei e então ela foi embora 1616 01:12:58,575 --> 01:12:59,607 com um sorriso no rosto. 1617 01:12:59,676 --> 01:13:00,908 Eu não entendo o que é acontecendo aqui. 1618 01:13:00,977 --> 01:13:02,610 Você tem sorte meu marido está fora da cidade 1619 01:13:02,679 --> 01:13:03,944 em negócios agora. 1620 01:13:04,013 --> 01:13:05,045 OK, Sra. Burns, 1621 01:13:05,114 --> 01:13:06,547 Eu não sei o que Shannon está aqui, 1622 01:13:06,616 --> 01:13:09,751 mas posso garantir que não dê uma surra em sua filha. 1623 01:13:09,819 --> 01:13:11,352 Eu não quero você nunca indo perto dela 1624 01:13:11,421 --> 01:13:12,553 nunca mais, você entendeu? 1625 01:13:12,622 --> 01:13:15,556 Ok, Sandra, por favor deixe-me fazer uma sugestão. 1626 01:13:15,625 --> 01:13:19,126 Eu gostaria de me encontrar em particular com você e Shannon primeiro, 1627 01:13:19,195 --> 01:13:22,029 e então talvez possamos ficar juntos depois disso. 1628 01:13:22,098 --> 01:13:26,667 Eu também gostaria de manter isso é muito tranquilo, ok? 1629 01:13:26,736 --> 01:13:29,637 Especialmente até chegarmos as coisas se resolveram. 1630 01:13:29,706 --> 01:13:30,971 E o grupo de jovens? 1631 01:13:31,040 --> 01:13:33,274 Eu certamente não quero este homem ensinando nossos filhos. 1632 01:13:33,342 --> 01:13:34,509 Eu cuidarei disso. 1633 01:13:34,577 --> 01:13:36,277 Vamos apenas configurar o encontro com Shannon, 1634 01:13:36,345 --> 01:13:38,245 e então partiremos daí, ok? 1635 01:13:38,314 --> 01:13:39,947 Eu posso trazê-la esta tarde. 1636 01:13:40,016 --> 01:13:42,450 Tudo bem, eu estarei aqui, podemos nos encontrar imediatamente. 1637 01:13:42,519 --> 01:13:43,518 Obrigado, pastor. 1638 01:13:45,321 --> 01:13:46,253 Fique longe dela. 1639 01:13:52,261 --> 01:13:53,994 Seu pedido de desculpas foi uma armação. 1640 01:13:54,063 --> 01:13:55,095 Isso pode ser muito sério, Brandão. 1641 01:13:55,164 --> 01:13:57,031 Ela está mentindo, pastor. 1642 01:13:57,099 --> 01:13:59,333 Eu não sei o que ela é até, mas ela está mentindo. 1643 01:13:59,402 --> 01:14:00,935 OK. 1644 01:14:01,003 --> 01:14:02,336 Esperemos que sim. 1645 01:14:02,405 --> 01:14:05,005 (música sombria) 1646 01:14:24,026 --> 01:14:24,859 Pastor Lourenço. 1647 01:14:24,928 --> 01:14:25,893 É o Brandon. 1648 01:14:27,931 --> 01:14:29,497 Acho que nosso tempo em esta igreja acabou de terminar. 1649 01:14:30,567 --> 01:14:31,833 [Teddy] Você tem que esteja brincando comigo. 1650 01:14:31,901 --> 01:14:34,168 Eu não estou, acabei de sair do telefone com o pastor Michaels. 1651 01:14:34,236 --> 01:14:36,003 Bem, você contou ele que Shannon 1652 01:14:36,072 --> 01:14:37,271 tem isso para Lisa? 1653 01:14:37,340 --> 01:14:38,639 Que talvez ela esteja apenas tentando se livrar dela? 1654 01:14:38,708 --> 01:14:39,974 Teddy, eu contei tudo a ele, 1655 01:14:40,042 --> 01:14:42,042 e ele diz que é do Brandon palavra contra a de Shannon. 1656 01:14:42,111 --> 01:14:43,711 Sim, mas é óbvio que ela está mentindo. 1657 01:14:43,780 --> 01:14:46,313 Certamente o pastor Michaels acredita Brandon em vez de Shannon. 1658 01:14:46,382 --> 01:14:47,648 Eu não sei, cara. 1659 01:14:47,717 --> 01:14:49,450 Então podemos ter um problema maior aqui. 1660 01:14:49,519 --> 01:14:50,284 Se a notícia se espalhar sobre isso, 1661 01:14:50,353 --> 01:14:52,720 isso vai arruinar Brandon. 1662 01:14:52,789 --> 01:14:55,022 Sim, mas não tem como Brandon passou por Shannon. 1663 01:14:55,091 --> 01:14:56,223 Você falou com ele? 1664 01:14:56,292 --> 01:14:57,959 Sim, e ele disse isso ela está inventando. 1665 01:14:58,027 --> 01:15:00,461 Oh cara, isso está errado. 1666 01:15:00,530 --> 01:15:02,129 Eu vou te contar o que é vai acontecer aqui, Teddy, 1667 01:15:02,198 --> 01:15:03,764 a igreja vai conseguir livrar-se de Brandon. 1668 01:15:03,833 --> 01:15:06,433 Sim, mas ele é o melhor aconteceria com esta igreja. 1669 01:15:06,503 --> 01:15:08,769 E eles vão livre-se dele. 1670 01:15:08,838 --> 01:15:09,670 Você assiste. 1671 01:15:11,207 --> 01:15:11,973 [Marcy] Você sabe, muito das pessoas estão começando 1672 01:15:12,041 --> 01:15:13,273 para saber o que aconteceu. 1673 01:15:13,342 --> 01:15:14,542 [Shannon] Sim, bem, 1674 01:15:14,611 --> 01:15:15,877 Brandon deveria ter pensei nisso antes. 1675 01:15:15,945 --> 01:15:17,478 Bem, agora a minha mãe recebendo muitos telefonemas 1676 01:15:17,547 --> 01:15:19,213 perguntando a ela sobre isso. 1677 01:15:19,281 --> 01:15:20,548 Eu não poderia simplesmente deixar isso passar, 1678 01:15:20,617 --> 01:15:22,416 e se ele fez isso com outra pessoa? 1679 01:15:24,988 --> 01:15:25,987 Quer mais refrigerante? 1680 01:15:27,156 --> 01:15:28,656 Sim, claro, obrigado. 1681 01:15:31,227 --> 01:15:33,928 Eu me pergunto se Lisa pensa Brandon é o cara certo agora. 1682 01:15:34,998 --> 01:15:37,398 (Marcy rindo) 1683 01:15:37,466 --> 01:15:39,834 Eu entendo, pastor Michaels. 1684 01:15:39,903 --> 01:15:41,301 Foi uma honra servir. 1685 01:15:43,239 --> 01:15:45,039 Se estiver tudo bem, eu gostaria venha à igreja no domingo 1686 01:15:45,107 --> 01:15:47,408 e dizer um último adeus para os alunos. 1687 01:15:48,745 --> 01:15:51,812 Eu passei a gostar bastante eles nos últimos meses. 1688 01:15:54,150 --> 01:15:55,382 Vou ser breve, sim. 1689 01:15:57,887 --> 01:15:59,486 Ok, vejo você no domingo. 1690 01:16:00,456 --> 01:16:01,288 Tchau. 1691 01:16:03,492 --> 01:16:04,559 Então vamos seguir em frente? 1692 01:16:05,862 --> 01:16:06,761 Seguindo em frente. 1693 01:16:08,765 --> 01:16:11,398 Embora ele diga que é a palavra dela contra a minha, 1694 01:16:11,467 --> 01:16:12,667 ele acredita em mim. 1695 01:16:14,203 --> 01:16:15,335 Cada vez mais pessoas 1696 01:16:15,404 --> 01:16:16,571 continue descobrindo sobre o incidente, 1697 01:16:16,639 --> 01:16:19,506 e parece que isso é o melhor. 1698 01:16:22,078 --> 01:16:22,910 Melhor, 1699 01:16:24,447 --> 01:16:25,512 ou mais fácil? 1700 01:16:27,116 --> 01:16:30,317 (alunos conversando) 1701 01:16:30,386 --> 01:16:31,719 Alunos, 1702 01:16:31,788 --> 01:16:34,321 alunos, ei, posso ter sua atenção por favor? 1703 01:16:34,390 --> 01:16:35,456 Obrigado. 1704 01:16:35,524 --> 01:16:38,759 Sr. Packard vai estar assumindo 1705 01:16:38,828 --> 01:16:40,561 sua aula por um tempo 1706 01:16:40,630 --> 01:16:42,496 até que possamos encontrar um novo diretor de juventude 1707 01:16:42,565 --> 01:16:46,634 enquanto Brandon está se mudando para um novo posição em outra igreja. 1708 01:16:46,703 --> 01:16:48,102 Você quer dizer porque Shannon 1709 01:16:48,170 --> 01:16:50,537 o expulsou daqui com suas mentiras. 1710 01:16:50,607 --> 01:16:53,440 percebo que alguns você está chateado, 1711 01:16:53,509 --> 01:16:57,244 mas desde que a palavra disto deu uma volta, 1712 01:16:57,313 --> 01:17:00,414 sentimos que é melhor para fazer essa mudança. 1713 01:17:00,483 --> 01:17:01,649 Pastor, ela está mentindo, 1714 01:17:01,718 --> 01:17:03,017 e ela tem muito medo de mostre a cara dela aqui 1715 01:17:03,086 --> 01:17:04,785 porque ela sabe disso vamos expô-la. 1716 01:17:04,854 --> 01:17:07,521 Eu disse a ela para não vir hoje, 1717 01:17:07,590 --> 01:17:09,924 e Brandon está aqui, e ele queria tirar um momento 1718 01:17:09,993 --> 01:17:11,859 para poder dizer adeus a você. 1719 01:17:11,928 --> 01:17:14,128 Shannon é quem deveria estar se despedindo. 1720 01:17:14,196 --> 01:17:15,896 Eu sei que vocês estão chateados. 1721 01:17:15,965 --> 01:17:17,098 Porque ela inventou isso, 1722 01:17:17,166 --> 01:17:19,333 e você está punindo um homem inocente aqui. 1723 01:17:19,401 --> 01:17:21,568 Mas eu realmente acho que é para o melhor. 1724 01:17:21,638 --> 01:17:23,104 Mas como você poderia acreditar o que ela diz? 1725 01:17:23,172 --> 01:17:24,005 Esquilo. 1726 01:17:25,341 --> 01:17:26,173 Deixa para lá. 1727 01:17:27,777 --> 01:17:29,744 Você se lembra que eu disse você a história de José? 1728 01:17:29,812 --> 01:17:32,747 Como todos nós sofremos injustiças nesta vida, você se lembra? 1729 01:17:34,917 --> 01:17:35,750 Deixa para lá. 1730 01:17:40,389 --> 01:17:42,657 Ok, Brandon, se você pudesse. 1731 01:17:43,626 --> 01:17:44,458 Obrigado, senhor. 1732 01:17:48,965 --> 01:17:51,632 Eu quero que todos vocês saibam que Lisa e eu, 1733 01:17:51,701 --> 01:17:54,568 vamos valorizar todos os carinhos memórias que fizemos aqui juntos. 1734 01:17:57,306 --> 01:18:00,207 Foi um prazer absoluto conhecendo todos vocês. 1735 01:18:05,214 --> 01:18:08,615 Isso é tão injusto. 1736 01:18:08,685 --> 01:18:10,885 É o melhor, Natália. 1737 01:18:10,953 --> 01:18:11,786 pastor, 1738 01:18:13,656 --> 01:18:15,790 você se importa se eu disser mais alguma coisa? 1739 01:18:15,858 --> 01:18:16,724 Não, vá em frente. 1740 01:18:19,929 --> 01:18:22,529 (música sombria) 1741 01:18:25,301 --> 01:18:29,469 Eu quero que vocês lembre-se sempre de uma coisa. 1742 01:18:31,874 --> 01:18:33,440 A lei do Senhor é perfeita, 1743 01:18:34,443 --> 01:18:35,509 convertendo a alma. 1744 01:18:37,313 --> 01:18:39,446 O testemunho do Senhor é certo, 1745 01:18:39,515 --> 01:18:40,948 tornando sábio o simples. 1746 01:18:42,118 --> 01:18:44,151 Os estatutos do Senhor são corretos, 1747 01:18:44,220 --> 01:18:45,252 alegrando o coração. 1748 01:18:46,689 --> 01:18:48,522 O mandamento do Senhor está limpo, 1749 01:18:49,558 --> 01:18:50,858 iluminando os olhos. 1750 01:18:51,961 --> 01:18:54,461 O temor do Senhor é puro, 1751 01:18:54,530 --> 01:18:55,629 durando para sempre. 1752 01:18:56,532 --> 01:18:57,898 Os julgamentos do Senhor 1753 01:18:57,967 --> 01:19:00,167 são verdadeiros e completamente justo, 1754 01:19:01,337 --> 01:19:03,904 mais a desejar são eles do que ouro. 1755 01:19:03,973 --> 01:19:06,040 Sim, do que muito ouro fino. 1756 01:19:06,109 --> 01:19:08,976 Mais doce também que mel e o favo de mel. 1757 01:19:11,313 --> 01:19:14,181 Além disso, por eles é o teu servo avisou, 1758 01:19:14,250 --> 01:19:15,415 e em mantê-los, 1759 01:19:19,355 --> 01:19:20,788 há uma grande recompensa. 1760 01:19:25,228 --> 01:19:26,160 Eu amo vocês. 1761 01:19:40,209 --> 01:19:41,508 OK. 1762 01:19:41,577 --> 01:19:44,912 O Sr. Packard será agora distribuindo essas apostilas, 1763 01:19:44,981 --> 01:19:47,614 qual será o seu currículo pelas próximas semanas. 1764 01:19:49,218 --> 01:19:50,251 (música suave) 1765 01:19:50,319 --> 01:19:51,152 Livros de trabalho. 1766 01:19:53,622 --> 01:19:55,555 Não precisamos de livros de trabalho. 1767 01:20:10,339 --> 01:20:11,972 Você está bem? 1768 01:20:12,041 --> 01:20:13,674 Eu realmente vou sentir falta deles. 1769 01:20:13,742 --> 01:20:14,241 Isso não está certo. 1770 01:20:15,644 --> 01:20:18,245 Continuei tentando ligar para Shannon, mas ela não atendeu. 1771 01:20:18,314 --> 01:20:20,747 Fui para a casa dela também, mas ela não me veria. 1772 01:20:20,817 --> 01:20:22,983 O pai dela também não era feliz por ter passado por aqui. 1773 01:20:23,052 --> 01:20:24,685 Ela nos pegou, cara. 1774 01:20:24,753 --> 01:20:26,086 Não podemos fazer nada sobre isso. 1775 01:20:29,292 --> 01:20:30,324 Se cuide, ok? 1776 01:20:52,081 --> 01:20:52,913 Natália. 1777 01:20:54,951 --> 01:20:59,320 Sua, hum, mãe disse que você estaria de volta aqui. 1778 01:21:00,556 --> 01:21:01,388 Hum. 1779 01:21:02,859 --> 01:21:04,091 Você quer alguma coisa? 1780 01:21:07,864 --> 01:21:10,831 Por que Shannon inventou isso? 1781 01:21:10,900 --> 01:21:11,732 Inventar o que? 1782 01:21:12,801 --> 01:21:13,633 Você sabe, 1783 01:21:14,603 --> 01:21:17,004 o que ela diz que Brandon fez. 1784 01:21:17,073 --> 01:21:19,306 Olha, Brandon tem um problema e ele precisa de ajuda. 1785 01:21:19,375 --> 01:21:20,607 Marcy, faça, faça, 1786 01:21:23,012 --> 01:21:25,145 você realmente acredita 1787 01:21:25,214 --> 01:21:27,781 que Brandon fez um passar em Shannon? 1788 01:21:27,850 --> 01:21:29,783 Shannon disse que ele fez uma passagem para ela, 1789 01:21:29,852 --> 01:21:30,784 e eu acredito nela. 1790 01:21:35,157 --> 01:21:36,056 Brandon e Lisa 1791 01:21:38,494 --> 01:21:41,362 foram ótimos para nossa juventude grupo e você sabe disso. 1792 01:21:41,430 --> 01:21:42,263 E... 1793 01:21:44,500 --> 01:21:46,367 Nós os perdemos por causa disso. 1794 01:21:47,970 --> 01:21:51,571 Você realmente acredita nisso Brandon passou por Shannon? 1795 01:21:51,640 --> 01:21:52,940 Sim. 1796 01:21:53,009 --> 01:21:53,840 Eu faço. 1797 01:21:56,545 --> 01:21:59,146 (música sombria) 1798 01:21:59,215 --> 01:22:01,215 Você sabe, Márcia, 1799 01:22:01,284 --> 01:22:03,117 você vai ter que tome uma decisão. 1800 01:22:04,020 --> 01:22:05,953 Você vai seguir Shannon, 1801 01:22:06,956 --> 01:22:08,588 ou você vai seguir o Senhor? 1802 01:22:19,235 --> 01:22:21,735 (música tensa) 1803 01:23:09,986 --> 01:23:12,652 (telefone tocando) 1804 01:23:20,696 --> 01:23:22,329 E aí, Teddy? 1805 01:23:22,398 --> 01:23:23,397 [Teddy] Adivinha? 1806 01:23:23,466 --> 01:23:24,698 Temos alguém que quer conhecer 1807 01:23:24,766 --> 01:23:27,601 comigo, você e Natalie hoje à noite antes do seu turno. 1808 01:23:27,669 --> 01:23:28,802 Shannon? 1809 01:23:28,871 --> 01:23:30,204 Bom, eu quero falar com ela. 1810 01:23:30,272 --> 01:23:32,206 [Teddy] Não, Shannon não. 1811 01:23:34,810 --> 01:23:35,575 Ela inventou isso. 1812 01:23:35,644 --> 01:23:36,710 Você sabe disso? 1813 01:23:36,778 --> 01:23:37,744 Sim. Tem certeza? 1814 01:23:37,813 --> 01:23:38,979 Ela me contou. 1815 01:23:39,048 --> 01:23:40,881 Ok, então devemos ir diga ao pastor. 1816 01:23:40,949 --> 01:23:42,383 Talvez ainda possamos conseguir O emprego de Brandon de volta. 1817 01:23:42,451 --> 01:23:43,550 Brandon não vai voltar, cara. 1818 01:23:43,619 --> 01:23:44,151 Ele se foi. 1819 01:23:45,287 --> 01:23:46,953 Ele já é pastor em a outra igreja. 1820 01:23:47,023 --> 01:23:50,891 Podemos pelo menos tentar e limpar o nome dele. 1821 01:23:50,959 --> 01:23:53,727 Essa seria da Marcy palavra contra a de Shannon. 1822 01:23:53,795 --> 01:23:55,329 OK, mas temos que fazer alguma coisa. 1823 01:23:55,398 --> 01:23:56,463 Acredite em mim, eu odeio a ideia 1824 01:23:56,532 --> 01:23:58,032 de fazer com que Shannon conseguisse acabar com isso. 1825 01:23:58,100 --> 01:24:00,000 Precisamos tê-la admiti-lo publicamente. 1826 01:24:00,869 --> 01:24:01,968 Boa sorte com isso. 1827 01:24:02,971 --> 01:24:04,638 Talvez possamos pensar em algo. 1828 01:24:06,975 --> 01:24:08,409 Então, o que fez você virar 1829 01:24:08,477 --> 01:24:10,577 no seu melhor amigo Shannon de repente? 1830 01:24:11,680 --> 01:24:13,347 (música suave) 1831 01:24:13,416 --> 01:24:16,483 Um amigo veio até mim e me desafiou. 1832 01:24:17,853 --> 01:24:20,687 Me perguntou se eu ia siga Shannon, 1833 01:24:20,756 --> 01:24:21,721 ou o Senhor. 1834 01:24:24,126 --> 01:24:25,159 E eu escolhi o Senhor. 1835 01:24:26,628 --> 01:24:28,028 Que bom para você Márcia. 1836 01:24:28,097 --> 01:24:29,129 [Teddy] Sim. 1837 01:24:29,198 --> 01:24:30,030 É legal. 1838 01:24:32,134 --> 01:24:33,967 Cara, Shannon realmente bagunçou as coisas desta vez. 1839 01:24:34,036 --> 01:24:36,070 Mal posso esperar pelo meu próximo conversa com ela. 1840 01:24:36,138 --> 01:24:37,304 Você terá sua chance. 1841 01:24:37,373 --> 01:24:38,338 O que? 1842 01:24:38,407 --> 01:24:40,574 Ela vai estar lá Quarta-feira à noite. 1843 01:24:40,642 --> 01:24:43,110 A mãe dela paga por ela estar lá, sabe? 1844 01:24:45,214 --> 01:24:48,248 Bem, eu e a senhorita Shannon vamos conversar um pouco. 1845 01:24:48,317 --> 01:24:50,684 Ainda assim, seria bom para fazê-la confessar. 1846 01:24:55,157 --> 01:24:57,757 (música sombria) 1847 01:25:09,605 --> 01:25:11,671 Você está saindo cedo para a igreja. 1848 01:25:11,740 --> 01:25:13,807 Sim, vou encontrar alguém. 1849 01:25:13,875 --> 01:25:15,342 Marcy, já conversamos sobre isso. 1850 01:25:15,411 --> 01:25:18,745 Eu realmente gostaria que você não fizesse isso passar muito tempo com Shannon. 1851 01:25:18,814 --> 01:25:20,046 Shannon, 1852 01:25:20,116 --> 01:25:22,216 não, não estamos conversando muito mais. 1853 01:25:22,284 --> 01:25:24,784 eu vou conhecer Natália, você se lembra dela? 1854 01:25:24,853 --> 01:25:25,986 Oh. 1855 01:25:26,054 --> 01:25:26,886 Ok, 1856 01:25:27,756 --> 01:25:30,290 sim, eu conheço Natália. 1857 01:25:30,359 --> 01:25:31,458 Ela é muito legal. 1858 01:25:32,828 --> 01:25:33,760 Vejo você mais tarde. 1859 01:26:07,696 --> 01:26:09,696 Shannon, podemos conversar para você por um segundo? 1860 01:26:09,765 --> 01:26:11,331 Sim, qual é o seu problema? 1861 01:26:13,602 --> 01:26:15,269 Nós sabemos que você inventou sobre Brandão. 1862 01:26:16,372 --> 01:26:18,938 Olha, pessoal, Brandon tem um problema. 1863 01:26:20,209 --> 01:26:22,309 Eu só espero que ele consiga a ajuda que ele precisa. 1864 01:26:22,378 --> 01:26:23,410 Olha, nós sabemos o que está acontecendo. 1865 01:26:23,479 --> 01:26:25,245 — Confesse, Shannon. 1866 01:26:25,314 --> 01:26:27,214 A confissão faz bem à alma. 1867 01:26:27,283 --> 01:26:28,114 Shannon, 1868 01:26:29,718 --> 01:26:33,420 você sabe que Brandon não faria isso fazer isso, então por que dizer isso? 1869 01:26:33,489 --> 01:26:34,254 Eu não posso fazer isso. 1870 01:26:34,323 --> 01:26:35,755 Como você dorme à noite? 1871 01:26:35,824 --> 01:26:38,325 Olha, só porque vocês caiu em sua lavagem cerebral, 1872 01:26:38,394 --> 01:26:39,526 não significa que eu fiz. 1873 01:26:39,595 --> 01:26:40,427 Não gostaria de estar no seu lugar 1874 01:26:40,496 --> 01:26:41,695 quando você partir desta Terra. 1875 01:26:41,763 --> 01:26:43,297 Me julgando agora, Esquilo? 1876 01:26:43,365 --> 01:26:44,130 Só estou dizendo. 1877 01:26:44,200 --> 01:26:45,632 Você sofreu uma lavagem cerebral. 1878 01:26:45,701 --> 01:26:46,733 Admita. 1879 01:26:46,802 --> 01:26:47,568 Você realmente é alguma coisa. 1880 01:26:47,636 --> 01:26:49,403 Vamos, esquilo, admita, 1881 01:26:49,471 --> 01:26:51,371 a confissão faz bem à alma. 1882 01:26:51,440 --> 01:26:53,039 Você realmente adora empurrar botões das pessoas, não é? 1883 01:26:53,108 --> 01:26:54,208 Ok, pessoal, 1884 01:26:54,276 --> 01:26:57,477 isso realmente não vai realizar qualquer coisa. 1885 01:26:57,546 --> 01:26:58,378 Concordo. 1886 01:26:59,682 --> 01:27:02,182 Quer saber, estou com Shannon sobre isso. 1887 01:27:02,251 --> 01:27:03,617 (música tensa) 1888 01:27:03,686 --> 01:27:04,884 O quê? 1889 01:27:04,953 --> 01:27:07,321 Talvez Brandon esteja fazendo lavagem cerebral em nós. 1890 01:27:07,389 --> 01:27:09,823 Olha, antes de conhecê-lo, minha vida estava bem, 1891 01:27:09,891 --> 01:27:12,693 e agora, eu não faço nada disso as coisas divertidas que eu costumava fazer. 1892 01:27:12,761 --> 01:27:13,694 Teddy, eu, eu, 1893 01:27:15,097 --> 01:27:17,097 Eu não posso acreditar você está dizendo isso. 1894 01:27:17,165 --> 01:27:19,566 Quero dizer, mas o que são estamos ganhando com isso? 1895 01:27:19,635 --> 01:27:21,801 Talvez estejamos levando isso coisa de religião 1896 01:27:21,870 --> 01:27:23,303 um pouco sério demais. 1897 01:27:23,372 --> 01:27:25,606 Você sabe, Teddy tem um ponto aqui. 1898 01:27:25,674 --> 01:27:27,107 Isso tem prejudicado meu estilo. 1899 01:27:27,175 --> 01:27:27,941 Esquilo. 1900 01:27:28,009 --> 01:27:29,175 Somos jovens. 1901 01:27:29,245 --> 01:27:30,711 Podemos nos preocupar essas coisas mais tarde. 1902 01:27:30,779 --> 01:27:33,113 E se não houver mais tarde? 1903 01:27:33,181 --> 01:27:35,081 Essa é uma chance que eu vou tem que tomar. 1904 01:27:35,150 --> 01:27:36,916 Teddy, o que você acha? 1905 01:27:36,985 --> 01:27:38,818 Uma chance que estou disposto a correr. 1906 01:27:38,887 --> 01:27:40,654 Quer saber, deveríamos estar agradecendo Shannon agora. 1907 01:27:40,723 --> 01:27:41,555 Shannon, 1908 01:27:43,692 --> 01:27:44,591 nós devemos a você. 1909 01:27:44,660 --> 01:27:45,726 Sim, obrigado Shannon, 1910 01:27:45,794 --> 01:27:47,761 por nos mostrar o que Brandon realmente é. 1911 01:27:49,064 --> 01:27:51,632 Eu, eu, eu não posso acreditar em vocês. 1912 01:27:51,700 --> 01:27:52,766 Natália, pense nisso. 1913 01:27:52,834 --> 01:27:54,834 Brandon realmente fez um número por nossa conta. 1914 01:27:54,903 --> 01:27:57,804 Shannon, você nos fez um favor. 1915 01:27:57,873 --> 01:28:00,039 Ela fugiu, ela fugiu de Brandon. 1916 01:28:00,108 --> 01:28:01,742 E nos fez um favor ao fazê-lo. 1917 01:28:01,810 --> 01:28:03,076 Não, ela o expulsou. 1918 01:28:03,145 --> 01:28:03,943 E ela nos fez um favor. 1919 01:28:04,012 --> 01:28:04,944 Ela nos fez um favor. 1920 01:28:05,013 --> 01:28:05,779 Não. 1921 01:28:05,847 --> 01:28:06,780 Ela nos fez um favor. 1922 01:28:06,848 --> 01:28:07,748 Pare de dizer isso. 1923 01:28:07,816 --> 01:28:09,349 Você não entende, estúpido? 1924 01:28:09,418 --> 01:28:10,550 Eu te fiz um favor. 1925 01:28:11,420 --> 01:28:13,052 Fiz um favor a todos nós. 1926 01:28:14,256 --> 01:28:15,088 Entendi. 1927 01:28:16,692 --> 01:28:17,524 Ah, ah. 1928 01:28:18,694 --> 01:28:20,126 (música sombria) 1929 01:28:20,195 --> 01:28:20,960 O quê? 1930 01:28:21,029 --> 01:28:22,262 Sabíamos que você iria admitir isso. 1931 01:28:23,499 --> 01:28:25,732 Nós apenas tivemos que empurrar botões certos. 1932 01:28:25,801 --> 01:28:26,933 Eu não quis dizer isso. 1933 01:28:27,002 --> 01:28:28,435 Como você está se sentindo? 1934 01:28:28,504 --> 01:28:29,770 Eu não quis dizer isso. 1935 01:28:29,838 --> 01:28:31,305 A confissão faz bem à alma. 1936 01:28:31,373 --> 01:28:32,205 Não, ele, 1937 01:28:33,375 --> 01:28:34,574 ele realmente passou por cima de mim. 1938 01:28:34,643 --> 01:28:36,276 A farsa acabou, Shannon. 1939 01:28:37,879 --> 01:28:38,745 Nós pegamos você. 1940 01:28:44,553 --> 01:28:46,219 Eu não preciso disso. 1941 01:28:58,133 --> 01:28:59,566 Isso é muito ruim. 1942 01:29:01,002 --> 01:29:01,901 Ótimo trabalho, cara. 1943 01:29:04,105 --> 01:29:04,938 Você também, cara. 1944 01:29:06,575 --> 01:29:07,374 Espere, 1945 01:29:08,711 --> 01:29:10,477 então vocês estavam apenas brincando? 1946 01:29:12,681 --> 01:29:13,980 Nós não queríamos te contar 1947 01:29:14,049 --> 01:29:16,883 porque sabíamos que o seu atuar seria muito melhor 1948 01:29:16,952 --> 01:29:19,686 se você não sabia foi encenado. 1949 01:29:20,756 --> 01:29:22,188 Foi uma ideia muito boa, Teddy. 1950 01:29:22,257 --> 01:29:24,057 Sim, mas isso não acontece traga-nos Brandon de volta. 1951 01:29:24,125 --> 01:29:26,226 Mas ainda é alguma coisa. 1952 01:29:26,294 --> 01:29:27,861 Quero dizer, fizemos com que ela admitisse. 1953 01:29:29,398 --> 01:29:30,230 Bem, 1954 01:29:31,500 --> 01:29:33,132 Acho que está de volta ao Sr. Packard. 1955 01:29:46,682 --> 01:29:47,514 Talvez não. 1956 01:29:49,551 --> 01:29:53,086 ♪ Ansiosa pelo Céu ♪ 1957 01:29:53,154 --> 01:29:57,758 ♪ Onde adorarei o cordeiro ♪ 1958 01:29:57,826 --> 01:30:01,428 ♪ O grande que sou ♪ 1959 01:30:01,497 --> 01:30:05,599 ♪ estou procurando em frente para o céu ♪ 1960 01:30:05,667 --> 01:30:10,103 ♪ Sem lágrimas, sem vergonha ♪ 1961 01:30:10,171 --> 01:30:13,339 ♪ Sem perda ou dor ♪ 1962 01:30:13,409 --> 01:30:18,311 ♪ Então eu vou caminhar com fé, Senhor, não medo ♪ 1963 01:30:18,380 --> 01:30:23,383 ♪ Santa paixão, visão celestial ♪ 1964 01:30:25,654 --> 01:30:30,123 ♪ Sim, vou caminhar com fé, Senhor, não medo ♪ 1965 01:30:31,092 --> 01:30:36,095 ♪ Santa paixão, visão celestial ♪ 1966 01:30:38,700 --> 01:30:43,770 ♪ Sim, vou caminhar com fé Senhor, não medo ♪ 1967 01:30:43,839 --> 01:30:47,741 ♪ Santa paixão, visão celestial ♪ 1968 01:30:55,951 --> 01:30:59,385 (murmúrio da congregação) 1969 01:31:05,393 --> 01:31:07,093 Obrigado, Stéphanie. 1970 01:31:07,162 --> 01:31:08,495 Você escreveu isso, não foi? 1971 01:31:09,832 --> 01:31:12,198 Foi lindamente feito, muito obrigado. 1972 01:31:12,267 --> 01:31:13,132 Bom dia a todos. 1973 01:31:13,201 --> 01:31:14,267 Se você tem suas Bíblias, 1974 01:31:14,336 --> 01:31:16,002 por favor, abra o livro de Efésios. 1975 01:31:17,506 --> 01:31:19,606 Nós vamos continuar nosso estude através deste ótimo livro. 1976 01:31:19,675 --> 01:31:21,908 Hoje vou mergulhar no capítulo dois. 1977 01:31:21,977 --> 01:31:23,677 Vou começar lendo o primeiros 10 versos, 1978 01:31:23,745 --> 01:31:26,780 e então eu convido você a junte seus corações aos meus. 1979 01:31:26,849 --> 01:31:28,582 Vamos ver o que palavra de Deus... 1980 01:31:34,322 --> 01:31:36,356 O que a palavra de Deus tem a nos dizer. 1981 01:31:39,928 --> 01:31:41,962 Sinto muito a todos, eu acabei de notar 1982 01:31:42,030 --> 01:31:44,397 temos alguns muito especiais convidados conosco esta manhã. 1983 01:31:45,801 --> 01:31:47,667 Pessoal, esses são alguns amigos meus e de Lisa 1984 01:31:47,736 --> 01:31:48,869 do nosso grupo de jovens. 1985 01:31:49,838 --> 01:31:51,404 Estamos tão felizes por tê-los aqui, 1986 01:31:51,473 --> 01:31:53,106 e agradavelmente surpreso. 1987 01:31:54,309 --> 01:31:55,375 Eu sei que isso é um pouco fora do normal, 1988 01:31:55,443 --> 01:31:57,310 mas eu gostaria de apresentá-los a você. 1989 01:31:58,413 --> 01:32:00,046 Se vocês não fariam mente em pé. 1990 01:32:01,049 --> 01:32:02,716 Está tudo bem, por favor, levante-se. 1991 01:32:08,991 --> 01:32:11,157 À minha direita, tenho Gwendolyn, 1992 01:32:11,226 --> 01:32:13,627 Teresa, Mateus, 1993 01:32:13,695 --> 01:32:16,830 Márcia, Natália, 1994 01:32:16,899 --> 01:32:18,364 Teddy e Squ- 1995 01:32:22,270 --> 01:32:23,336 e este é Daniel. 1996 01:32:27,676 --> 01:32:28,775 Bem-vindos a todos vocês. 1997 01:32:30,512 --> 01:32:31,344 Bem-vindo. 1998 01:32:36,384 --> 01:32:38,752 Pegando no versículo um do capítulo dois. 1999 01:32:38,820 --> 01:32:40,587 Em você ele acelerou, 2000 01:32:40,656 --> 01:32:42,989 que estavam mortos em ofensas e pecados. 2001 01:32:43,058 --> 01:32:45,592 Onde no passado você andou de acordo com o curso... 2002 01:32:45,661 --> 01:32:48,094 (congregação conversando) 2003 01:32:48,163 --> 01:32:49,162 [Daniel] Bem, nós jogar milho na espiga, 2004 01:32:49,230 --> 01:32:50,897 colocaríamos uma espiga média no canto. 2005 01:32:50,966 --> 01:32:52,231 (Lisa rindo) Ah, falando nisso. 2006 01:32:52,300 --> 01:32:54,067 Ah, aqui. Falando nisso. 2007 01:32:54,135 --> 01:32:55,068 Obrigado por esperar, pessoal. 2008 01:32:55,136 --> 01:32:56,269 É tão bom ver você. 2009 01:32:57,606 --> 01:33:00,040 Bem, na verdade, você pode ver um pouco mais de nós. 2010 01:33:00,108 --> 01:33:01,608 O que você quer dizer? 2011 01:33:01,677 --> 01:33:04,044 Finalmente conseguimos Shannon admitir a verdade. 2012 01:33:04,112 --> 01:33:04,844 Que ela inventou tudo. 2013 01:33:06,214 --> 01:33:08,882 E agora estamos meio que procurando para uma nova igreja. 2014 01:33:08,951 --> 01:33:10,684 Esperamos que nós pode começar a vir aqui. 2015 01:33:10,752 --> 01:33:11,785 Realmente? 2016 01:33:11,853 --> 01:33:13,720 eu sei que é longo dirigir pela cidade. 2017 01:33:13,789 --> 01:33:15,055 Achamos que vale a pena. 2018 01:33:16,024 --> 01:33:17,490 OK. Sim, claro! 2019 01:33:17,559 --> 01:33:19,292 Você sabe que será bem-vindo aqui. 2020 01:33:19,360 --> 01:33:20,393 E nós realmente queremos vocês sabem 2021 01:33:20,462 --> 01:33:21,861 o quanto nós apreciamos tudo o que você, 2022 01:33:21,930 --> 01:33:23,196 tudo isso vocês dois 2023 01:33:23,264 --> 01:33:24,965 fiz para cada um e cada um de nós. 2024 01:33:25,033 --> 01:33:26,633 Seriamente. 2025 01:33:26,702 --> 01:33:27,801 Obrigado, pessoal. 2026 01:33:28,737 --> 01:33:29,535 Onde está Teddy? 2027 01:33:29,605 --> 01:33:31,037 Eu sei que o vi. 2028 01:33:31,106 --> 01:33:34,540 Uh, ele saiu por um minuto. 2029 01:33:34,610 --> 01:33:36,042 Ele ainda está aqui. 2030 01:33:36,111 --> 01:33:37,010 OK. 2031 01:33:37,079 --> 01:33:38,244 Na verdade, em agradecimento 2032 01:33:38,313 --> 01:33:40,179 por tudo isso vocês nos deram, 2033 01:33:40,248 --> 01:33:43,116 queríamos dar a vocês uma coisinha também. 2034 01:33:43,184 --> 01:33:44,951 Sentimos que devemos a você. 2035 01:33:45,020 --> 01:33:46,086 Não, você não nos deve nada. 2036 01:33:46,154 --> 01:33:47,887 Só de ter você aqui hoje 2037 01:33:47,956 --> 01:33:49,122 tem sido tão bom. 2038 01:33:49,190 --> 01:33:50,857 Mas nós realmente queríamos dar algo a vocês. 2039 01:33:50,926 --> 01:33:53,426 Nós lutamos para chegar a qual seria a coisa certa. 2040 01:33:53,495 --> 01:33:56,096 Mas queríamos que fosse algo isso foi verdadeiramente significativo. 2041 01:33:56,164 --> 01:34:00,734 Nós finalmente, finalmente chegamos com o presente perfeito. 2042 01:34:01,536 --> 01:34:02,936 Esquilo pensou nisso. 2043 01:34:03,005 --> 01:34:05,705 E ele está certo, é perfeito. 2044 01:34:05,774 --> 01:34:07,573 Sério, vocês não precisa nos dar alguma coisa. 2045 01:34:07,643 --> 01:34:09,009 Não. 2046 01:34:09,077 --> 01:34:11,377 Bem, na verdade, não é algo que podemos lhe dar. 2047 01:34:11,446 --> 01:34:13,446 É algo que nós tenho que te mostrar. 2048 01:34:13,515 --> 01:34:16,983 Então, se vocês dois por favor, siga-nos para fora. 2049 01:34:17,052 --> 01:34:18,084 O que você está fazendo? 2050 01:34:18,153 --> 01:34:19,786 Vocês não precisam nos dê qualquer coisa. 2051 01:34:19,855 --> 01:34:22,155 Basta nos seguir. 2052 01:34:22,223 --> 01:34:23,757 Apenas prometa quando você saia daí, 2053 01:34:23,825 --> 01:34:25,825 feche os olhos, Lisa, você também. 2054 01:34:25,894 --> 01:34:27,226 O que vocês estão fazendo? 2055 01:34:27,295 --> 01:34:28,728 [Marcy] Venha conosco. 2056 01:34:28,797 --> 01:34:29,896 OK. 2057 01:34:29,965 --> 01:34:31,831 Fechamos os olhos, o que são vocês estão fazendo? 2058 01:34:31,900 --> 01:34:33,133 Você verá, você verá. 2059 01:34:33,201 --> 01:34:34,934 Vamos, mantenha-os fechados, mantenha-os fechados. 2060 01:34:35,003 --> 01:34:36,302 Entendi, eles estão fechados. Lisa. 2061 01:34:36,371 --> 01:34:37,503 Sim, eles estão fechados, 2062 01:34:37,572 --> 01:34:38,371 eles estão fechados. Você está me guiando. 2063 01:34:38,439 --> 01:34:39,839 Você está me guiando. 2064 01:34:39,908 --> 01:34:40,674 Assustador, mas eles estão fechados. 2065 01:34:40,742 --> 01:34:41,875 Tudo bem, aqui mesmo. 2066 01:34:44,646 --> 01:34:46,279 Para você, Pastor Brandon. 2067 01:34:46,347 --> 01:34:47,313 (música suave) 2068 01:34:47,382 --> 01:34:48,982 Em gratidão a todos você nos deu. 2069 01:34:50,385 --> 01:34:51,951 Tudo bem. 2070 01:34:52,020 --> 01:34:54,054 Abra os olhos e veja seu presente perfeito. 2071 01:34:56,892 --> 01:34:59,492 (Brando suspirando) 2072 01:34:59,561 --> 01:35:01,527 Você está certo, Esquilo. 2073 01:35:01,596 --> 01:35:02,896 É perfeito. 2074 01:35:02,964 --> 01:35:03,797 Olá, pregador. 2075 01:35:05,333 --> 01:35:07,233 Agora, uh, faça um bom trabalho aí, Teddy. 2076 01:35:08,369 --> 01:35:09,535 Somente o melhor para você. 2077 01:35:09,604 --> 01:35:11,071 E não se esqueça dos pneus. 2078 01:35:12,607 --> 01:35:13,439 Você entendeu. 2079 01:35:14,475 --> 01:35:16,142 É bom ver você, Teddy. 2080 01:35:16,211 --> 01:35:16,910 Você também. 2081 01:35:17,913 --> 01:35:21,681 (inchaço da música) (Lisa rindo) 2082 01:35:21,750 --> 01:35:23,416 Isso foi tão engraçado. 2083 01:35:24,285 --> 01:35:27,520 (falando e rindo) 2084 01:35:38,399 --> 01:35:39,933 E começamos a ir igreja lá. 2085 01:35:41,536 --> 01:35:43,770 E foi tão especial tempo para todos nós. 2086 01:35:46,842 --> 01:35:48,541 Nós até conseguimos o nosso pais para comparecer. 2087 01:35:50,011 --> 01:35:50,777 Brand ensinou a Bíblia, 2088 01:35:52,180 --> 01:35:55,915 e tudo, pessoal, tudo estava indo tão bem. 2089 01:35:57,418 --> 01:36:00,553 Depois da faculdade, consegui um emprego, mudou-se. 2090 01:36:01,757 --> 01:36:02,822 Mas eu sempre mantive toque com Brandon, 2091 01:36:02,891 --> 01:36:03,890 Eu me certifiquei disso. 2092 01:36:05,894 --> 01:36:08,061 E então seis meses atrás, recebi um telefonema. 2093 01:36:10,565 --> 01:36:11,597 Dizendo que Brandon 2094 01:36:15,003 --> 01:36:16,369 tinha câncer em estágio quatro. 2095 01:36:21,143 --> 01:36:25,411 E esta manhã ele foi casa para estar com o Senhor. 2096 01:36:27,115 --> 01:36:30,016 (Esquilo suspirando) 2097 01:36:31,619 --> 01:36:33,386 É muito cedo se você me perguntar, mas... 2098 01:36:37,759 --> 01:36:38,958 Ele tinha 41 anos. 2099 01:36:43,564 --> 01:36:45,165 Meu coração está com sua esposa, Lisa. 2100 01:36:46,567 --> 01:36:49,368 Veja, pessoal, esse homem mudou minha vida. 2101 01:36:49,437 --> 01:36:50,670 Ele me fez ler a Bíblia. 2102 01:36:51,706 --> 01:36:53,206 Ele me deixou sério sobre o Senhor, 2103 01:36:53,275 --> 01:36:55,675 e por isso, estou eternamente grato. 2104 01:37:00,849 --> 01:37:02,015 E eu sei que isso normalmente não é 2105 01:37:02,083 --> 01:37:03,216 como gastamos nosso Domingos juntos, 2106 01:37:03,285 --> 01:37:04,717 mas eu me sinto sob o circunstâncias, 2107 01:37:04,786 --> 01:37:06,920 Espero que você entenda isso Eu queria compartilhar essa história 2108 01:37:06,988 --> 01:37:08,554 sobre meu amigo muito especial, 2109 01:37:10,025 --> 01:37:10,957 Brandon Cobb. 2110 01:37:12,393 --> 01:37:14,727 Você vê, se não fosse por sua influência, 2111 01:37:14,796 --> 01:37:16,196 Eu não estaria aqui. 2112 01:37:19,234 --> 01:37:20,666 Ensinando vocês aos domingos. 2113 01:37:26,174 --> 01:37:27,273 Tudo bem, eu sei é hora de ir, 2114 01:37:27,342 --> 01:37:28,942 e não consigo me aproximar oração hoje, 2115 01:37:29,010 --> 01:37:31,711 mas vejo vocês, pessoal próximo domingo? 2116 01:37:34,415 --> 01:37:35,748 E lembre-se, leia a palavra de Deus. 2117 01:37:38,186 --> 01:37:41,754 (alunos conversando baixinho) 2118 01:37:57,739 --> 01:37:58,571 Daniel, 2119 01:38:00,775 --> 01:38:03,276 Lamento ouvir sobre seu amigo. 2120 01:38:03,345 --> 01:38:04,344 Obrigado, Ashley. 2121 01:38:06,414 --> 01:38:07,446 Obrigado por se importar. 2122 01:38:24,599 --> 01:38:27,500 (música melancólica) 2123 01:38:55,897 --> 01:38:57,096 Pessoal, aqui mesmo, 2124 01:38:57,165 --> 01:38:59,132 diz que é por graça você foi salvo, 2125 01:38:59,200 --> 01:39:00,666 através da fé. 2126 01:39:00,735 --> 01:39:01,867 E isso não vem de vocês, 2127 01:39:01,937 --> 01:39:05,604 mas é um presente de Deus, para que ninguém se glorie. 2128 01:39:07,175 --> 01:39:09,242 Existe tal poder em essas palavras, pessoal, 2129 01:39:09,311 --> 01:39:13,579 porque é de Deus que obtemos a vida eterna. 2130 01:39:13,648 --> 01:39:14,713 Não por nossa conta. 2131 01:39:23,524 --> 01:39:26,359 (música edificante) 2132 01:39:39,274 --> 01:39:41,540 Não tenha medo, Brandão. 2133 01:39:43,411 --> 01:39:45,478 Jesus tinha tudo. 2134 01:42:39,887 --> 01:42:42,622 (música tranquila)